Paroles et traduction de la chanson «Public Service Announcemen» par Eminem

Public Service Announcement 2000 (Annonce 2000 Du Service Au Public)

Announcer : This is an other public service announcement, brought to you in part by Slim Shady
Annonceur : C'est une autre annonce de service au public, qui vous est apporté en partie par Slim Shady
Eminem(whistling) : tell em i dont give a fuck
Eminem(soufflant) : dis leur que j'en ai rien à foutre
Announcer : Slim Shady does not give a fuck, what you think
Annonceur : Slim Shady en n'a rien à foutre de ce que vous pensez
Eminem(whistling) : tell em to suck it
Eminem(soufflant) : dis-leur de la sucer
Announcer : If you dont like it, you can suck his fuckin cock !
Annonceur : Si tu ne l'aimes pas, tu peux suçer sa putain de bite ! !
Eminem(whistling) : tell em they kissed my ass
Eminem(soufflant) : dis leur qu'ils ont embrassé mon cul
Announcer : LIttle did you know, upon purchasing this album, you have just kissed his ass !
Annonceur : Est-ce que vous saviez, en achetant cet album, que vous venez juste de lui embrasser le cul ! !
Eminem(whistling) : tell em i'm fed up
Eminem(soufflant) : dis leur que j'en ai marre
Annoucer : Slim Shady is fed up with your shit, and his going to kill you
Annonceur : Slim Shady en as ras-le-bol de votre merde, et il va vous tuer
Anything else ?
Autre chose ?
Eminem : Yeah, SUE ME ! ! !
Eminem : Ouais, FOUS MOI UN PROCES ! ! (1)

(1) littéralement "poursuis moi" dont "poursuis moi en procès"