Paroles et traduction de la chanson «Warped» par Red Hot Chili Peppers

Warped (Perverti)

My tendency for dependency
Ma tendance à la dépendance
Is offending me. It's upending me
Me froisse, ça me renverse
I'm pretending see to be strong and free
Je me prétend fort et libre
From my dependency. It's warping me
De ma dépendance. Ca m'a perverti

So much love so rare to dare
Tant d'amour, si précieux pour oser
Afraid of ever being there
Effrayé d'être ici
Take me home I need repair
Ramène moi à la maison, j'ai besoin de réparations
Take me please to anywhere
Emmène-moi, s'il te plaît, n'importe où

Chorus :
Refrain :
Descend all the way, all the way
Descendre, tout le chemin

Descended from demented men
Descendant des hommes fous
Struggle with the art of Zen
Lutte avec l'art du zen
Please don't look too close at me
S'il vous plait ne me regardez pas de trop près
You might not like what you see
Vous n'aimeriez pas ce que vous verrez

Chorus :
Refrain :
Descend all the way, all the way
Descend tout le chemin, tout le chemin
Everyday
Tous les jours
Warped and scared of being there
Perverti et effrayé d'être ici
Of being there
D'être ici

Night craving sends me crawling
La nuit mes désirs obsédants m"envoient ramper
Beg for mercy, oh
Je mendie la pitié oh
Does it show a vacancy that's full of holes ?
Est-ce que cela démontre d'une vacuité d'esprit
Hold me please, I'm feeling cold
Serre moi s'il te plaît, j'ai froid

Chorus
Refrain