Paroles et traduction de la chanson «The One» par Jennifer Lopez

The One (La Seule)

Takin' away the fact that I care about you, it's just your way
Mis à part le fait que je me soucie de toi, c'est juste ta façon d'être
So sweet, everything seems right around you
Si douce, tout semble juste autour de toi
Did you know that you had this calming way about you
Savais-tu que tu avais cette aura apaisante en toi
In your touch
A ton contact
And I wanna know if I could be your girl
Et je veux savoir si je pouvais être ta chérie

[Chorus]
[Refrain]
The one who puts her arms around you
La seule qui met ses bras autour de toi
The one who lays her head beside you (Your girl)
La seule qui pose sa tête à côté de toi (Ta chérie)
The one who listens when you need it
La seule qui t'écoute quand tu en as besoin
When no one else sees, I could see it (Your girl)
Alors que personne d'autre ne le voit, moi je pourrais (Ta chérie)
The one who knows when somethings wrong
La seule qui sait quand quelque chose va mal
The one who knows your favorite song (Your girl)
La seule qui connaît ta chanson préférée (Ta chérie)
The one that all your family loves
La seule que toute ta famille aime
The one you place no one above
La seule devant laquelle tu ne places personne

I'm happy ta say in a lot of ways you've changed me
Je suis heureuse de dire que de bien des façons tu m'as changée
Made me smile when you said you were glad the day you
Tu m'as fait sourire quand tu as dit que tu étais content le jour
Found me
Où tu m'as trouvée
I'm wishin' away any harm I might ever find you
J'espère éloigner tous les torts que je peux te trouver
Even known
Même ceux connus
I really feel I'll always be your girl
J'ai vraiment l'impression que je serai toujours ta chérie

[Chorus X1]
[Refrain X1]

Your girl... your girl... your girl
Ta chérie... ta chérie... ta chérie
I just wanna be (The one who's true to you)
Je veux juste être (La seule qui t'est fidèle)
I just wanna be (The one who makes you smile)
Je veux juste être (La seule qui te fait sourire)
I just wanna be (The one who holds you down)
Je veux juste être (La seule qui te raisonne)
Your girl... your girl... your girl (Your girl)
Ta chérie... ta chérie... ta chérie

[Chorus X1]
[Refrain X1]

The one who's true to you and down for you
La seule qui t'est fidèle et promise
The one who makes you smile and laughs with you
La seule qui te fait sourire et rit avec toi
The one who holds you down, I'm there for you
La seule qui te raisonne, je suis là pour toi
The one, the one, the one (Your girl) [X2]
La seule, la seule, la seule (Ta chérie) [X2]

The one who's true to you
La seule qui t'est fidèle
The one who makes you smile (Got to be your girl)
La seule qui te fait sourire (Je dois être ta chérie)
The one who holds you down
La seule qui te raisonne
The one, the one, the one
La seule, la seule, la seule

The one who's true to you (Your girl)
La seule qui t'est fidèle (Ta chérie)
The one makes you smile
La seule qui te fait sourire
The one who holds you down (Your girl)
La seule qui te raisonne (Ta chérie)
The one, the one, the one
La seule, la seule, la seule

I can be anything you need
Je peux être tout ce dont tu as besoin