Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Open Your Eyes» par Goldfinger

Open Your Eyes (Ouvre Tes Yeux)

Open your eyes
Ouvre tes yeux
To the millions of lies
Sur les millions de mensonges
That they tell you everyday
Qu'ils te disent chaque jour
Open your mind
Ouvre ton esprit
To the clever disguise
Sur l'astucieux déguisement
That the advertisements say
Que les publicités te disent

How do they know
Comment savent-ils
What's good for you ?
Ce qui est bon pour toi ?

[Chorus]
[Refrain]
Wake up, wake up, whoa
Réveille toi, réveille toi, whoa
Wake up, wake up, whoa
Réveille toi, réveille toi, whoa
A shot to the head
Un tir dans la tête
They're better off dead
Ils seraient mieux morts
Will you wake up, wake up, whoa
Te réveilleras-tu, réveille toi, whoa

Destroy all the land
Détruit toutes les terres
And kill what you can
Et tu tue ce que tu peux
Just to make the profits rise
Juste pour faire augmenter les profits
Sell you from birth
Vends toi dès la naissance
For all that you're worth
Pour tout ce que tu vaux
The money spreads like lies
L'argent se répend comme les mensonges

And how do they know
Et comment savent-ils
What's good for you ?
Ce qui est bon pour toi ?

[Chorus]
[Refrain]

Don't wanna hate you
Je ne veux pas te haïr
Don't wanna blame it all on you
Je ne veux pas tout mettre sur ton dos
I'm out of options
Je n'ai pas le choix
If you don't look I'll force you to
Si tu ne regardes pas, je te forcerais
If you don't look I'll force you to
Si tu ne regardes pas, je te forcerais
If you don't look... I'll force you to
Si tu ne regardes pas... je te forcerais

Wake up, wake up, whoa
Réveille toi, réveille toi, whoa
Wake up, wake up, whoa
Réveille toi, réveille toi, whoa
A shot to the head
Un tir dans la tête
Just so you can be fed
Parce que tu peux être nourrit
Will you wake up, wake up, whoa
Te réveilleras-tu, réveille toi, whoa

Open your eyes...
Ouvre tes yeux...
Open your eyes...
Ouvre tes yeux...

 
Publié par 6901 2 4 6 le 21 février 2004 à 11h27.
Open Your Eyes (2002)
Chanteurs : Goldfinger
Albums : Open Your Eyes

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Open Your Eyes»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
O0o¤PuNkEtTe¤o0O Il y a 20 an(s) 4 mois à 04:16
5285 2 2 4 O0o¤PuNkEtTe¤o0O GoldFinger c'est des dieux!! :-\ Jadore cette song!!! :-D Bize :-° jO
Thoughless sugar Il y a 20 an(s) 4 mois à 21:10
6152 2 3 6 Thoughless sugar Woaw elle est vraiment géniale cette chanson!!!!!! Pis le texte aussi j'aime beaucoup!
Alors du coup bah je me suis procuré toutes leurs zic :-D
Quinny Il y a 20 an(s) 2 mois à 19:39
5899 2 3 4 Quinny Site web la chanson est vraiment bonne et tout se qui est dit c vrai c ce qui nous entoure maintenant c injuste mais golfinger son capable de nous faire ouvrir les yeux :-)
THE MARS VOLTA Il y a 20 an(s) 1 mois à 13:41
5892 2 3 5 THE MARS VOLTA trop trop trop bien cette chanson merci ben!!!! lol :-D moi ca me donne envie de sauter partout lol
M!M!L!E Il y a 20 an(s) 1 mois à 04:12
5227 2 2 3 M!M!L!E Petite question ..... Pour ceux ki connaisent The Used ....
Dans ste toune la ..... Est Ce que c'est Bert ki geule ?
( pour ceui ki savent po c ki Bert .... c le chanteur de the used)
Parce que si ce nest pas lui .....c tres similaire....
Merci
EmOLY_punk2687
ps.. Merci dme répondre en menvoyant un msg par la boite au lettre du site svp !!
Merci davance ! 8-|
little_pumkin Il y a 20 an(s) 1 mois à 17:01
6774 2 4 6 little_pumkin Elle est tro tro bien cette chanson <:-) GFranchemen c vrai les paroles en + tro tro bien.
Blinkeur-182 Il y a 19 an(s) à 19:19
5237 2 2 3 Blinkeur-182 ;-) ouai c'est bien Bert qui hurle >:-)
Piwine Il y a 18 an(s) 8 mois à 00:49
5270 2 2 4 Piwine Super song et des paroles tres réaliste ^^ Merci pour la trad' :-D :-D :-D
La bruneuuh Il y a 18 an(s) 8 mois à 21:23
5222 2 2 3 La bruneuuh J'adore cette chanson c'est ma préférée de GF elle est trop belle et puis les paroles sont geniales et pui je sai pa si vous avez remarqué mais les gens il disent tout le temps la même chose dan leur com même moi.... Bon alors je vais essayer d'être être originale alors : Bon bah moi j'adore GF et puis il y a pas si lontemps que ca c'étai mon groupe préféré. Mintenant je suis plutot Good Charlotte mais bon voila quoi vous vous en foutez surment completement mais au moins j'ai essayé d'être originale :-)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000