Paroles et traduction de la chanson «Razorblade Kiss» par HIM

Razorblade Kiss (Baiser De Lame De Rasoir)

I taste death in every kiss we share
Je goûte la mort à chaque baiser que nous partageons
Every sundown seems to be the last we have
Chaque couché de soleil semble être le dernier que nous vivrons
Your breath on my skin has the scent of our end
Ton souffle sur ma peau a le parfum de notre fin
And I'm drunk on your tears
Et je suis ivre sur tes larmes
Baby can't you see it's hurting ?
Chérie ne peux-tu pas voir que ça fait du mal ?

Every time we touch we get closer to heaven
Chaque fois que nous nous touchons nous nous rapprochons toujours plus du ciel
At every sunrise our sins are forgiven
À chaque fois que le soleil brille nos péchés sont pardonnés
You on my skin this must be the end
Toi sur ma peau c'est que ça doit être la fin
The only way you can love me is to hurt me
La seule façon de m'aimer est de me blesser
Again and again and again and again
Encore et encore et encore et encore

[Chorus]
[Refrain]
Your love is a razorblade kiss
Ton amour est un baiser de lame de rasoir
The sweetest is the taste from your lips
Le plus doux est le goût de tes lèvres
Your love is a razorblade kiss
Ton amour est un baiser de lame de rasoir
The sweetest is the taste from your lips
La douceur est le goût de tes lèvres

Taste from your lips my darling
Le goût de tes lèvres ma chérie
Taste from your lips my love
Le goût de tes lèvres mon amour

Only inside I'm free
Je suis libre seulement à l'intérieur
I'm tired of waiting
Je suis fatigué d'attendre
You've got to let me dream
Tu m'as laissé rêver
Inside you baby
À l'intérieur chérie
I'm not afraid to feel
Je ne suis pas effrayé de ressentir
I want you to love me
Je veux que tu m'aimes
Cause you are the one
Parce que tu es la seule
You are the one(2x)
Tu es la seule(2x)

[Chorus]
[Refrain]