Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Please Remember» par LeAnn Rimes

Please Remember (S'il Te Plaît Souviens-Toi)

Time... Sometimes The Time Just Slips Away
Le temps... le temps parfois ne fait que s'echapper
And You're Left With Yesterday
Et te laisse avec le passé
Left With The Memories
Te laisse avec les souvenirs
I, I'll Always Think Of You And Smile
Je penserai toujours à toi et à tes sourires
And Be Happy For The Time I Had You With Me
Et je serai contente du temps que j'ai passé avec toi
Though We Go Our Separate Ways
Bien que nous prenons des chemins séparés
I Won't Forget So Don't Forget
Je n'oublierai pas donc n'oublie pas
The Memories We Made
Ces souvenirs que nous avons contruits

[Chorus]
[Refrain]
Please Remember
S'il te plaît souviens-toi
Please Remember
S'il te plaît souviens-toi
When I Was There For You
Quand j'etais là pour toi
And You Were There For Me
Et que tu étais là pour moi
Please Remember
S'il te plaît souviens-toi
Our Time Together
De notre temps passé ensemble
When Time Was Yours And Mine
Quand le temps nous appartenait
And We Were Wild And Free
Et quand nous étions sauvages et libres
Please Remember Please Remember Me
S'il te plaît souviens-toi, s'il te plaît souviens-toi de moi

Good-Bye, There's Just No Sadder Word To Say
Aurevoir, il n'y a pas de mot plus triste à dire
And It's Sad To Walk Away
Et c'est triste de s'enfuir
With Just The Memories
Avec juste des souvenirs
Who's To Know What Might Have Been
Qui pourrait savoir ce que ca aurait pu être
We Leave Behind A Life And Time
Nous avons laissé derrière nous une vie et un temps
We'll Never Know Again
Nous ne le saurons jamais...

Please Remember
S'il te plaît souviens-toi
Please Remember
S'il te plaît souviens-toi
When I Was There For You
Quand j'etais là pour toi
And You Were There For Me
Et que tu étais là pour moi
And Remember Please Remember Me
Et souviens-toi S'il te plaît souviens-toi de moi

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 8737 3 4 6 le 26 février 2004 à 19h39.
BO Coyote Girls (2000)
Chanteurs : LeAnn Rimes
Albums : Coyote Girls [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Please Remember»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
NafiAimePhilou Il y a 20 an(s) 8 mois à 08:24
5978 2 3 6 NafiAimePhilou tro belle cette chanson!!!!! :'-) <3
*...diTa...* Il y a 19 an(s) 10 mois à 16:21
7999 3 3 4 *...diTa...* Site web la chanson est moyenne mais la premiere de leann rimes est extra sans parler du film....qui est ... :-° supppeer !!
Jul!e Il y a 19 an(s) 10 mois à 20:58
5279 2 2 4 Jul!e Site web Je trouve cette chanson vraiment bonne....très mignon!! :'-(
Axadru_Amara Il y a 19 an(s) 7 mois à 02:22
5271 2 2 4 Axadru_Amara Voici le dermier couplet : :-D And how we laughed and how we smiled And how this world was yours and mine and how no dream was out of reach I stood by you, you stood by me We took each day and made it shine We wrote our names across the sky We ran so fast, we ran so free I had you and you had me Please remember, please remember En français ca fait : (mon anglais est très très moyen mais bon) ;-) Et comment nous avons ri et comment nous avons souri Et comment ce monde était le tien et le mien et comment aucun rêve n'était hors de portée Je me suis tenu prêt toi, Tu t'es tenu prêt de moi Nous avons pris chaque jour et cela avons fait l'éclat Nous avons écrit nos noms à travers le ciel Nous avons couru tellement rapidement, nous avons couru tellement librement Je t'ai eu et tu m'a eu S'il te plaît souviens-toi, s'il te plaît souviens-toi :-D
*...diTa...* Il y a 19 an(s) 3 mois à 15:45
7999 3 3 4 *...diTa...* Site web après mure reflexion,...
elle est niaise cette chanson ! elle nest même pas moyenne, elle est..nulle :'-)
enjoy ! ++
(*) Ptiite EmO <3 Il y a 18 an(s) 8 mois à 16:03
5372 2 2 5 (*) Ptiite EmO <3 je trouve cette chanson très belle et je remercie mon meilleur ami de m'avoir filé le cd ! ^^
merci pour la traduction ! :-°
petitecoquette Il y a 18 an(s) 7 mois à 02:35
5226 2 2 3 petitecoquette <3 J'adoooore cette chanson ! Elle me fait tellement penser à mon ancienne petit ami ! :-(
like.a.prayer Il y a 18 an(s) 2 mois à 16:03
5368 2 2 5 like.a.prayer CEST TELLEMENT BEAAAUUUUUUUU :'(
taua2011 Il y a 13 an(s) 11 mois à 10:05
5201 2 2 3 taua2011 j'adore cette chanson, c'est très beau, elle me fait penser et me fera toujours rappeler mes plus beaux souvenirs de l'amour que j'ai pour mon poussin que j'adore...
si il a l'occasion de l'écouter il comprendra pourquoi...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000