Paroles et traduction de la chanson «Love Is Blind» par Eve

Love Is Blind (L'amour Est Aveugle)

Hey, yo I don't even know you and I hate you
Hey, yo je te connais même pas et je te déteste
See all I know is that my girlfriend used to date you
Regarde tout ce que je sais c'est que ma copine est sortie avec toi
How would you feel if she held you down and raped you ?
Que ressentirais-tu si elle t'allongeait et te violait ?
Tried and tried, but she never could escape you
Elle a essayé et essayé, mais elle n'a jamais pu t'échaper
She was in love and I'd ask her how ? I mean why ?
Elle était amoureuse et je lui ai demandé comment ? Je veux dire pourquoi ?
What kind of love from a nigga would black your eye ?
Qu'est ce que l'amour d'un mec qui te rend aveugle ?
What kind of love from a nigga every night make you cry ?
Qu'est ce que l'amour d'un mec qui te fait pleurer chaque nuit ?
What kind of love from a nigga make you wish he would die ?
Qu'est ce que l'amour d'un mec qui te fait espérer sa mort ?
I mean shit he bought you things and gave you diamond rings
Je veux dire merde, il t'achetait des trucs et t'offrait des bagues en diamant
But them things wasn't worth none of the pain that he brings
Mais ces choses ne remplaceront jamais la douleur qu'il t'apporte
And you stayed, what made you fall for him ?
Et tu restais, qu'est ce qu'il t'attiré chez lui ?
That nigga had the power to make you crawl for him
Ce négro avait la force de te faire ramper à ses pieds
I thought you was a doctor be on call for him
Je trouvais que tu étais son médecin personnel
Smacked you down cause he said you was too tall for him, huh ?
T'embrassait en bas car il disait que tu était trop grande pour lui, hein ?
That wasn't love, babygirl you was dreamin'
Ce n'était pas de l'amour, ma chérie tu rêvais
I could have killed you when you said your seed was growin' from his semen
J'aurais pus te tuer quand tu disais que ton gosse grandissait de son sperme

[Chorus x2]
[Refrain x2]
Love is blind, and it will take over your mind
L'amour est aveugle, et il te prendra ton âme
What you think is love, is truly not
Ce que tu penses être de l'amour, n'en est vraiment pas
You need to elevate and find
Faut que tu émerges et réalises

I don't even know you and I'd kill you myself
Je te connais même pas et je voudrais te tuer de mes mains
You played with her like a doll and put her back on the shelf
Tu l'as utilisé comme une poupée et la reposé sur l'étagère
Wouldn't let her go to school and better herself
Tu ne la laissais pas aller à l'école et s'améliorer
She had a baby by your ass and you ain't giving no help
Elle avait un bébé de toi et tu ne lui donnais aucune aide
Uh-huh big time hustler, snake motherfucker
Hein gros dealeur, fils de putain d'enfoiré
One's born everyday and everyday she was your sucker
Y'en as toujours pour se faire avoir et chaque jour elle était ton esclave
How could you beat the mother of your kids ?
Comment pourrais-tu battre la mère de tes gosses ?
How could you tell her that you lover her ?
Comment pourrais-tu lui dire que tu l'aimes ?
Don't give a fuck if she lives
Tu en as rien à foutre de sa vie
She told me she would leave you, I admit it she did
Elle m'a dit qu'elle t'avait quitté, je l'admets elle l'a fait
But came back, made up a lie about you missing your kids
Mais elle est revenus, avec un bobar comme quoi tes gosses te manquaient
Sweet kisses, baby ain't even know she was your mistress
Tendre baisers, le bébé ne savait même pas qu'elle était ta maîtresse
Had to deal with fist fights and phone calls from your bitches
Elle se battait et répondait aux appels de tes meufs
Floss like you possess her, tellin' me to mind my business
Tu te la jouais comme si elle t'appartenait, et tu me disais de m'occuper de mes affaires
Said that it was her life and stay the fuck out of it
Tu disais que c'était sa vie et que je devais rester en dehors de ça
I tried and said just for him I'll keep a ready clip
J'essayais et je me suis dis que juste pour lui, je garderais mon révolvert chargé

Chorus (2x)
[Refrain x2]

I don't even know you and I want you dead
Je te connais même pas et je désire ta mort
Don't know the facts but I saw the blood pour from her head
Je connais pas les faits mais j'ai vu le sang coulait de sa tête
See I laid down beside her in the hospital bed
Regarde j'étais assis prêt d'elle dans son lit d'hôpital
And about two hours later, doctors said she was dead
Et deux heures après les médecins ont annoncés sa mort
Had the nerve to show up at her mother's house the next day
T'as eu le culot de venir chez sa mère le jour suivant
To come and pay your respects and help the family pray
Pour venir présenter tes condoléances et prier avec sa famille
Even knelt down on one knee and let a tear drop
Tu t'es même mis à genou et t'as versé une larme
And before you had a chance to get up
Et avant que tu ai la chance de te lever
You heard my gun cock
Tu as entendus mon gun
Prayin' to me now, I ain't God but I'll pretend
Supplie moi maintenant, je suis pas Dieu mais je fais comme
I ain't start your life but nigga I'mma bring it to an end
Je t'ai pas donné la vie mais négro je peux décidé de lui donner une fin
And I did, clear shots and no regrets, never
Et je l'ai fais, d'un coup de feu et sans regrets, jamais
Cops comin' in, watch me going to jail
Les keufs sont arrivés et tu m'as vu allé en prison
Nigga whatever my bitch, fuck it my sister
Négro peut importe c'était ma pote, putain ma soeur
You could never figure out even if I let you live
Tu n'aurais jamais compris même si je t'avais laisser vivre
What our love was all about
Tout ce qu'était notre amour
I considered her my blood and it don't come no thicker
Je considérais son sang comme le mien et c'est comme s'il avait cessé de couler

Chorus
Refrain