Paroles et traduction de la chanson «Infinite» par Eminem

Infinite (Infinie)

Oh yeah, this is Eminem baby, back up in that motherfucking ass
[Oh ouais, c'est Eminem bébé, soutenu par ce putain d'sa mère de cul
One time for your mother fucking mind, we represent the 313
Une fois pour te le rappeler enculé de ta mère, on représente le 313
You know what I'm saying ? , cause they don't know shit about this
Tu vois ce que je veux dire ? Car ils ne connaissent pas toute la merde
For the 9-6
Qui concerne le 9-6.

[Verse 1]
[Couplet 1)
Ayo, my pen and paper cause a chain reaction
Heyo, mon crayon et mon papier provoquent une réaction en chaîne
To get your brain relaxin, a zany actin maniac in action
Pour avoir ton cerveau reposer, car un bouffon agissant comme un malade est en action
A brainiac in fact son, you mainly lack attraction
Des malades mentaux en fait fils, tu manques surtout d'attractions
You look insanely wack when just a fraction of my tracks run
T'es completement nul quand un petit bout de mes chansons passe
My rhyming skills got you climbing hills
Mon talent de rimeur te ferait grimper les collines
I travel through your mind into your spine like siren drills
Je voyage à travers ton esprit jusqu'à ta colonne vertébrale comme un tentateur exercé
I'm sliming grills of roaches, with spray that disinfects
Je maigris la grillade des gardons avec des sprays désinfectants
And twisting necks of rappers 'til their spinal column disconnects
Avec quelques ex-rappeurs jusqu'à ce que leur colonne vertébrale se déboîte
Put this in decks and check the monologue, turn your system up
On désinfecte puis on vérifie le monologue, mets la chaîne Hi-Fi plus forte
Twist 'em up, and indulge in the marijuana smog
Tords-la vert le haut et livre-toi à la fumée de la marijuana
This is the season for noise pollution contamination
C'est la saison pour la contamination de la pollution brutale
Examination of more cartoons than animation
Examination plus pour les cartoons que pour les dessins animés
My lamination of narration
Ma lamination de narration
Hits the snare and bass in a track for duck rapper interrogation
A frappé le filet et la basse de la piste audio baisé par l'interrogation du rappeur
When I declare invasion, there ain't no time to be staring, gazing
Quand je déclare l'invasion, il n'y a pas de temps pour être regard fixe et contempler
I turn the stage into a barren wasteland...
Je transforme la scène en un désert aride...
I'm Infinite
J'suis infini.

[Chorus]
[Refrain]
You heard of hell well I was sent from it
T'as entendu parler de l'enfer, bien j'ai étais envoyé de là-bas
I went to it servin a sentence for murdering instruments
Je suis allé à sa surface et j'ai été condamné pour avoir assassiné des instruments
Now I'm trying to repent from it
Maintenant j'essaye de me repentir de cette agissement
But when I hear the beat I'm tempted to make another attempt at it...
Mais quand j'entends le beat j'suis tenté de le refaire
I'm Infinite
J'suis infini.

[Verse 2]
[Couplet 2]
Bust it, I let the beat commence so I can beat the sense in your elite
Eclate ça, je laisse le beat commencer ainsi je peux battre le bon sens de ta défence d'élite
Defense
J'ai fait la rencontre de la barrière de fruits qui frappait du pied tes pieds pour rincer
I got some meat to mince, a crew to stomp, and then two feet to rinse
Je salue des filles intensives, je gâte tous tes fans
I greet the gents and ladies, I spoil loyal fans
Je contrecarre tes plans et laisse le fluide couler comme une flaque d'essence
I foil plans and leave fluids leaking like oil bands
Mes mains s'enroulent autour de ce micro fatal
My coiled hands around this microphone are lethal
Une pensée dans mon cerveau est encore plus profonde qu'une Jeep pleine de monde
One thought in my cerebral is deeper then a Jeep full of people
Les MCs sont faibles, je viens pour provoquer un désordre
MC's are feeble, I came to cause some pandemonium
Battre une bande de MCs bidons et rester le seul premier
Battle a band of phony MC's and stand a lonely one
Imitateur, intimidateur, stimulateur, simulateur de fichiers, éliminateur
Imitator, Intimidator, Stimulator, Simulator of data, Eliminator
Il n'y en a jamais eu un meilleur depuis l'enterrement de Jésus
There's never been a greater since the burial of Jesus
Baise sans arrêt et attrape toutes les maladies vénériennes
Fuck around and catch all the venereal diseases
Ma thèse va détruire les stéréos en pièces
My thesis will smash a stereo to pieces
Mon a cappella libère des chefs-d'oeuvres en plastique à travers la télékinésie
My a cappella releases classic masterpieces through telekinesis
Et te tranquillise mentallement, doucement, sentimentalement,
That eases you mentally, gently, sentimentally, instrumentally
Instrumentallement
With entity, dementedly meant to be Infinite
Avec entité, démentiellement, ça veut dire que je suis infini.

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]
Man I got evidence I'm never dense and I been clever ever since
Mec, j'ai eu la preuve que je n'ai jamais été stupide et je suis devenu intelligent depuis
My residence was hesitant to do some shit that represents the M-O
Ma demeure a hésité à faire cette merde qui représente le M-O
So I'm assuming all responsibility
Ainsi j'assume toute responsabilité
Cause there's a monster will in me that always wants to kill MC's
Car il y a une volonté de monstre en moi qui veut toujours tuer des MCs
Mic Nestler, slamming like a wrestler
MC Messaler claque comme un catcheur
Here to make a mess of a lyric smuggling embezzler
Ici pour mettre un désordre de lyrics contrebandiers détourné
No one is specialer, my skill is intergalactical
Personne n'est spécialiste, mon habileté est intergalactique
I get cynical, act a fool, then I send a crew back to school
Je deviens cynique à un tel point qu'ensuite je renvoies un groupe à l'école
I never packed a tool or acted cool, it wasn't practical
Je n'ai jamais emballé un instrument ou joué décontracté, ce n'était pas pratique
I'd rather led a tactical, tactful track tickle your fancy
Je pourrais plutôt mener un homme de tact, menable, suivi pour ton imagination
In fact I can't see, or can't imagine
En fait je ne peux pas voir ou ne peux pas imaginer
A man who ain't a lover of beats or a fan of scratching
Un mec qui n'est pas un amoureux de beat ou un fan de scratch
So this is for my family, the kid who had a cammy on my last jam
C'est pour ma famille, le gosse qui a un petit rôle dans mon dernier encombrement
Plus the man who never had a plan B
Plus le mec qui n'a jamais eu de plan B
Be all you can be, cause once you make an instant hit
Soit tout ce que tu peux être, car seulement une fois, un seul instant, tu feras un succès
I'm tensed a bit and tempted when I see the sins my friends commit...
Il est temps pour moi d'être tenté quand je vois les péchés que mes amis commètent...
I'm Infinite
J'suis infini.

[Chorus](X2)
[Refrain] ( X2 )