Paroles et traduction de la chanson «Thrown Away» par Papa Roach

Thrown Away (Jeté)

I kill the rhyme again
Je tue la rime encore
I'm coming sick and on time again
Je deviens malade et à temps encore
Words manifest from deep inside where people hide within
Les mots manifestent de l'intérieur où les gens se cachent intérieurement
It's chemical unbalanced on the triple beam, what ?
C'est chimiquement déséquilibré sur le triple rayon, quoi ?
Fuck what you heard it's about what I seen
Baise ce que tu as entendu, c'est à propos de ce que tu as vu
I seen it happen back hand brand to face smackin
J'ai vu ça se passer un revers qui marque d'un pain au visage
Definite disorder now his mindset is blackened
Définit le désordre maintenant son état d'esprit est noircit
The doctors say he got the brain of a murderer
Le docteur à dit qu'il avait le cerveau d'un tueur
This rugged style steals your brain
Ce style rude t'as volé ton cerveau

[Chorus]
[Refrain]
My heart is bleeding and this pain will not pass
Mon coeur saigne et cette douleur ne passera pas
It's not receding and my body's going numb
Je ne fuis pas et mon corps s'engourdit
A bad trip child rolling stoned keeping high
Un mauvais trip, gamin roulant bourré gardant la tête haute
He don't know what he's doing he just keep getting by
Il ne sait pas ce qu'il fait il s'est juste fait avoir
Thrown away
Jeté
I want to be thrown away
Je veux être jeté

He's born sick nothing in his hands but his dick
Il est né malade, rien dans ses mains sauf sa queue
He couldn't handle pressure he couldn't handle shit
Il ne pouvait supporter la pression, il ne pouvait supporter la merde
For the life he was leading led him down the wrong path
Pour la vie qu'il menait, l'a dirigé tout droit dans le mauvais chemin
Where guns blast don't give a shit about the gods wrath
Où les flingues tirent, où on se fout de la colère des dieux
Don't want to talk to the counselor Doctor
Ne veux pas parler au psy
To tell'em what real to tell'em what's proper
Pour leur dire ce qui est réel, ce qui est propre
The situations unclear like gray and I know it gets worse everyday
La situation est aussi trouble que le gris et je sais que ça s'empire chaque jour

[Chorus]
[Refrain]

I am a mess I've made a huge mess I can't control myself
Je suis foutu, j'ai fait pas mal de grabuge, je ne peux pas me contrôler
I'm losing it I've lost it I've spilt all my marbles
Je le perds, je l'ai perdu, j'ai renversé toutes mes billes

Cause I see you inside of me sometimes I want to be thrown away (x2)
Parce que je te voit à l'intérieur de moi des fois je veux être jeté (x2)

A hyper spaz and that is me sometimes I want to be thrown away
Un hyperespace et c'est moi qui porfois veux être jeté

Thrown Away (x8)
Jeté (x8)

Voices in my head
Des voix dans ma tête

Don't tell me to do it cause I will (x2)
Ne me demandez pas de le faire parce que je le ferais (x2)

Last Remain (x3)
Dernier reste (x3)