Paroles et traduction de la chanson «One Touch» par Sugababes

One Touch (Une Touche)

Mum I found a guy that I really want
Maman j'ai trouvé un mec que je veux vraiment
I know you say i'm young
Je sais que tu dis que je suis jeune
But he don't wanna hurt me
Mais il ne veut pas me blesser
Never has to try, special kinda guy
Ne juge jamais, un type de gars spécial
I get these funny feelings
Je ressens ces drôles de sentiments
Whenever he's around me
Toutes les fois qu'il est autour de moi

One touch of love
Une touche d'amour
That was only to my dear
C'était seulement pour mon chéri
And i'm never gonna let you go away now
Et je ne vais jamais te laisser t'en aller maintenant

Call him what you want
Appelle-le comme tu veux
Call him what you like
Appelle-le comme ca te plaît
He's always there for me
Il est toujours là pour moi
Whenever I feel lonely
Toutes les fois où je me sens seule
Don't know what I'll say
Tu ne sais pas ce que je dirai
Don't know what I'll do
Tu ne sais pas ce que je ferai
Coz if you change your mind
Car si tu changes d'avis
Then I'll go crazy yeah
Après je deviendrais folle yeah

[Chorus]
[Refrain]
One touch of love
Une touche d'amour
It was only to my dear
C'était seulement pour mon chéri
And I'm never gonna let you go away now
Et je ne vais jamais te laisser t'en aller maintenant
So much, so much
Tellement, tellement
So much I wanna have you near
Tellement je te veux près de moi
And I'm never gonna let you go away now
Et je ne vais pas te laisser t'en aller maintenant

Anytime my friends hang out with me
Lorsque mes amis trainent avec moi
I can't wait to be with you again, no
Je ne peux pas attendre encore d'être avec toi, non
And everytime you call my telephone
Et toutes les fois où tu m'appelles
It's clear to me
C'est clair pour moi
That I can't let you go
Que je ne peux pas te laisser t'en aller
Never let go
Jamais te laisser t'en aller
I can't let you go
Je ne peux pas te laisser t'en aller
Never let you go
Jamais te laisser t'en aller

That I can't let you go
Que je ne peux te laisser t'en aller
Never let you go
Jamais te laisser t'en aller
I can't let you go
Je ne peux pas te laisser t'en aller
Never let you go
Jamais te laisser t'en aller

[Chorus]
[Refrain]

One touch of love
Une touche d'amour
It was only to my dear (you took me dear)
C'est seulement pour mon chéri (tu m'as pris chéri)
And I'm never gonna let you go away now
Et je ne vais jamais te laisser t'en aller maintenant
So much, so much
Tellement, tellement
So much I wanna have you near (wanna have you near)
Tellement je te veux près de moi (veux près de moi)
And I'm never gonna let you go away now
Et je ne vais pas te laisser t'en aller maintenant

One touch of love
Une touche d'amour
Never gonna let you go away
Jamais te laisser t'en aller
Never gonna let you go away now
Jamais te laisser t'en aller maintenant
So much, so much
Tellement tellement
Never gonna let you go away
Jamais te laisser t'en aller
Never gonna let you go away now
Jamais te laisser t'en aller maintenant
One touch of love
Une touche d'amour
Never gonna let you go away
Jamais te laisser t'en aller
Never gonna let you go away now
Jamais te laisser t'en aller maintenant