Paroles et traduction de la chanson «This Velvet Glove» par Red Hot Chili Peppers

This Velvet Glove (Ce Gant De Velours)

Close to my skin
Près de ma peau
I'm falling in
Je suis en train de tomber dans
Someone who's been
Quelqu'un qui a été

Sittin' by the phone
Assis près du téléphone
I'm left alone
Je suis tout seul
In another zone
Dans une autre zone

John says to live above hell
John dit vivre au dessus de l'enfer
My will is well
Ma volonté est juste

No one is waiting
Personne n'attend
For me to fail
Que j'échoue
My will could sail yeah
Mon voeux pourrait ne pas se réaliser

It's such a waste to be wasted
C'est un tel gâchis que d'être abîmé
In the first place
En premier
I want to taste the taste of
Je veux sentir le goût de
Being face to face with common grace
Etre face à face avec la grâce
To meditate on the warmest dream
Méditer sur le rêve le plus doux
And when I walk alone I listen
Et quand je marche seul, j'écoute
To our secret theme
Notre thème secret

Your solar eyes are like
Tes yeux solaires ne ressemblent
Nothing I have ever seen
À rien que j'ai déjà vu
Somebody close
Quelqu'un de proche
That can see right through
Qui peut voir au travers
I'd take a fall and you know
Je prendrais le risque et tu sais
That I'd do anything
Que je ferais tout
I will for you
Je le ferais pour toi

Sailin' for the sun
Naviguer vers le soleil
'Cause There is one
Parce que il y en a un
Knows where I'm from
Qui sait d'ou je viens

I care for you
Je tiens à toi
I really do I really do
Vraiment, je tiens à toi

Come closer now
Viens plus près maintenant
So you can lie
Afin que tu puisses mentir
Right by my side
Juste à coté de moi

Sit alone in the sun
Assis toi seul au soleil
I wrote a letter to you
Je t'ai écrit une lettre
Getting over myself
A propos de moi même

Your solar eyes are like
Tes yeux solaires sont comme
Nothing I have ever seen
Rien que je n'ai jamais vu
Somebody close
Quelqu'un de proche
That can see right through
Qui peut voir au travers
I'd take a fall and you know
Je prendrais le risque et tu sais
That I'd do anything
Que je ferais tout
I will for you
Je le ferais pour toi

Your solar eyes are like
Tes yeux solaires sont comme
Nothing I have ever seen
Rien que je n'ai jamais vu
Somebody close
Quelqu'un de proche
That was made for you
Qui peut voir au travers
I'd take a fall and you know
Je prendrais le risque et tu sais
That I'd do anything
Que je ferais n'importe quoi
I will for you
Je le ferais pour toi

Close to my skin
Près de ma peau
Someone who's been
Quelqu'un qui a été
I'm a falling in
Je suis en train de tomber dedans

Disasters are
Les désastres sont
Just another star
Seulement d'autres étoiles
Falling in my yard
Qui tombent dans ma cour

John says to live above hell
John dit vivre au dessus de l'enfer
My will is well
Ma volonté est juste

Long to be with
C'est long d'être
Someone to tell
Avec quelqu'un à qui dire
I love your smell
J'aime ton odeur