Paroles et traduction de la chanson «We're Forgiven» par The Calling

We're Forgiven (Nous Sommes Pardonnés)

Well I would like to think
Bon, j'aimerais penser
The world hasn't seen
Que le monde n'a pas vu
That all the best is still to come,
Que tout le meilleur est encore à venir
And I know life ain't easy.
Et je sais que la vie n'est pas facile.

I pass them sleeping on the streets
Je passe devant ceux dormant dans les rues
Their bloodstained hands and dirty feet
Leurs mains tachées de sang et leurs pieds sales
And I can't ignore them
Et je ne peux pas les ignorer
Any more than I already have
Plus comme je le faisais avant

[Chorus] :
[Refrain] :
So we laugh, and we smile
Alors nous rions, nous sourions,
And we play our games of sweet denial
Et nous jouons à nos jeux de gentils démentis
But don't tell me we're forgiven
Mais ne me dites pas que nous sommes pardonnés
If we hold, all our breath
Si nous avons tenu, de tout notre souffle
If we kneel right down and just repent
Si nous nous agenouillons par terre et que nous nous repentissons
You can't tell me we're forgiven
Vous ne pouvez pas me dire que nous sommes pardonnés

Start with me
Commence avec moi
I cannot lie
Je ne peux pas mentir
When my heart doesn't follow my eyes
Quand mon coeur ne suit pas mes yeux
Turn away, from all the suffering
Je m'éloigne, de toute cette souffrance
That surrounds
Qui nous entoure
Our time on this earth
Notre temps sur cette terre
For some their life has been a curse
Pour certains leur vie a été une malédiction
I say I'm sorry and I should change
Je dis que je suis désolé et que je devrais changer
You know it just could be me someday
Tu sais que ça pourrait être moi un jour

[Chorus]
[Refrain]

There's no way out of here
Il n'y a pas d'échappatoire
I don't want to die, and leave it all behind
Je ne veux pas mourir, et tout laisser derrière moi
Each day a part of me disappears
Chaque jour une part de moi disparait
But who am I to judge, what's been sent from above
Mais qui suis-je pour juger, ce qui a été envoyer d'en haut

[Chorus]
[Refrain]

We can't laugh, we can't smile
Nous ne pouvons pas rire, nous ne pouvons pas sourire
When so much just ain't right
Quand tant de choses vont mal
It can't go on forever...
Ca ne peux pas toujours continuer comme ça...
If we hold, our breath
Si nous avons tenu, notre souffle
If we kneel right down and repent,
Si nous nous agenouillons et nous nous repentissons
You can't tell me we're forgiven, no
Tu ne peux pas me dire que nous sommes pardonnés, non
You can't tell me we're forgiven
Tu ne peux pas me dire que nous sommes pardonnés