Paroles et traduction de la chanson «Eleutheria» par Lenny Kravitz

Eleutheria (Liberté)

My life is perfect
Ma vie est parfaite
Because I accept it as it is
Parce que je l'accepte comme elle est
The sunshine is shining
Le soleil brille
Because it is what it is
Parce qu'il est ce qu'il est

What a beautiful feeling it's bringing
Quel merveilleux sentiment m'envahit
All the birds in the sky are singing
Tous les oiseaux dans le ciel chantent

Eleutheria the fire is burning
Liberté, le feu brûle
Eleutheria the tables are turning
Liberté, les rôles sont inversés

A new day is dawning
Un nouveau jour se lève
Because it is time for a change
Car c'est le temps d'un changement
With new consciousness forming
Avec une nouvelle conscience qui se forme

There comes a new day
Un nouveau jour arrive
Oh we got to keep on trying
Oh nous devons continuer à essayer
When the children are cold and alone
Quand les enfants ont froid et sont seuls
And are crying
Et qu'ils pleurent
You got to understand
Tu dois comprendre

Eleutheria the bells are ringing
Liberté, les cloches sonnent
Eleutheria the people are singing
Liberté, les gens chantent
Eleutheria people are yearning
Liberté, les gens ont un désir ardent
Eleutheria this world keeps on turning
Liberté, ce monde continue de tourner
Turning
Tourner

What a beautiful feeling it's bringing
Quel merveilleux sentiment m'envahit
All the birds in the sky are singing
Tous les oiseaux dans le ciel chantent
You got to understand
Tu dois comprendre

Eleutheria the fire is burning
Liberté, le feu brûle
Eleutheria the tables are turning
Liberté, les rôles sont inversés
Eleutheria the bells are ringing
Liberté, les cloches sonnent
The people keep singing
Liberté, les gens continuent de chanter
The fire is burning
Le feu brûle
The tables are turning
Les rôles sont inversés
Got to keep on
Il faut continuer
Keep on keeping on
Continuer à avancer

(Eleutheria veut dire un homme libre en opposition à l'homme esclave). Merci wonderwall pour l'explication