Paroles et traduction de la chanson «Never Enough» par Papa Roach

Never Enough (Jamais Assez)

Life's been sucked out of me
La vie me sort par tous les trous
And this routine's killing me
Et cette routine me tue
I did it to myself
Je me le suis infligé
Again I said this would not be
J'ai encore dit que ce ne sera pas
Somebody put me out of my misery
Quelqu'un qui me sortira de cette misère
Expression, stimulation
Expression, stimulation
Hollow sense of myself
Sens faux de moi-même
I did it to myself again
Je me le suis infligé encore
Somebody put me in my place
Quelqu'un m'a mis à ma place

[Chorus]
[Refrain]
Never enough, Never enough
Jamais assez, jamais assez
Do I deserve what I got ?
Est-ce que je mérite ce que j'ai ?

Now everything's okay
Maintenant tout est ok
There's nothing wrong with me
Il n'y a rien qui cloche avec moi
This seems unnatural
Cela me semble artificiel
To me I'd say in every way
Je dirais par tous les moyens que
Somebody kick me in the face
Que quelqu'un m'a frappé au visage
Now something's wrong with me
Maintenant quelque chose cloche avec moi
I'm bleeding profusely
Je saigne à profusion
And this seems natural
Et me ça semble naturel
To me I fuck up everyday
Je bousille tout chaque jour

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

What I got, what I got (x4)
Ce que j'ai (x4)

I feel as if I'm running
Je me sens comme si je courrais
Back to where I started
Retournant vers là où j'ai commencé
You ask what's wrong with me
Tu demandes ce qui cloche chez moi
And I say nothing
Et je réponds rien
Is everything okay ?
Est-ce que tout est ok ?
Is something wrong with me ?
Est-ce que quelque chose ne va pas avec moi ?
Pushing and pulling feelings
Poussant et tirant les sentiments
Eternal my heart is yours
Eternel mon coeur est tien
I feel as if I'm running (x3)
Je me sens comme si je courrais (x3)

Run
Cours

Life will knock me down !
La vie m'abattra

[Chorus]
[Refrain]

Never enough, Never enough
Jamais assez, jamais assez
Life will knock me down !
La vie m'abattra !