Paroles et traduction de la chanson «Marta Ha Fatto Un Sogno» par Delta V

Marta Ha Fatto Un Sogno (Marta A Fait Un Rêve)

Marta ha fatto un sogno
Marta a fait un rêve
Si trovava proprio in mezzo al mare
Elle se trouvait justement au milieu de la mer
E la luce dei pianeti la poteva illuminare
Et la lumière des planètes pouvait l'illuminer
Con un grande salto poi si è messa a cavalcare il vento
Ensuite d'un grand bond elle s'est mise à chevaucher le vent
E la scia di mille stelle l'ha guidata fino al tempo
Et le sillage de mille étoiles l'a guidé dans le temps
Lei è così pronta per perdersi
Elle elle est comme ça prête à se perdre
Dentro a quello che le regalano i suoi pensieri
Dans ce que lui offre ses pensées

Un giorno in più per poter sognare
Un jour en plus pour pouvoir rêver
Un giorno in più per ricominciare
Un jour en plus pour recommencer
Un sogno in più le ritorna in mente
Un rêve de plus lui revient à l'esprit
Un giorno in più che non lascia niente
Un jour en plus qui ne laisse rien
Un giorno in più
Un jour en plus

Marta ha camminato tra le dune di tutti i deserti
Marta a marché au milieu des dunes de tous les déserts
E alla fine è ritornata indietro ed ora ha gli occhi aperti
Et à la fin elle est retournée en arrière et à présent a les yeux ouverts
Ecco un'altra notte che si è sciolta piano dentro al sole
Voici une autre nuit qui s'est lentement dissoute dans le soleil
I ricordi svaniranno dalla mente in poche ore
Les souvenirs s'effaceront de l'esprit en quelques heures
Lei è così vive per chiedersi
Elle elle est comme ça elle vit pour se demander
Cosa troverà dentro ai sogni fatti domani
Ce qu'elle trouvera dans les rêves qu'elle fera demain

Un giorno in più per poter sognare
Un jour en plus pour pouvoir rêver
Un giorno in più per ricominciare
Un jour en plus pour recommencer
Un sogno in più da poter finire
Un rêve en plus à pouvoir finir
Un giorno in più sta per scomparire
Un jour en plus va pour disparaître
Un giorno in più per poter volare
Un jour en plus pour pouvoir voler
Un giorno in più da poter sfiorare
Un jour en plus à pouvoir effleurer
Un sogno in più le ritorna in mente
Un rêve en plus lui revient à l'esprit
Un giorno in più che non lascia niente
Un jour en plus qui ne laisse rien
Un giorno in più
Un jour en plus

Ogni notte lei chiude gli occhi e poi
Toutes les nuits elle ferme les nuits et puis
Vede cose che non ha visto mai
Elle voit des choses qu'elle n'a jamais vu
Ogni giorno lei apre gli occhi e sa
Tous les jours elle ouvre les yeux et sait
Che la vita qui sta aspettando già...
Que la vie ici attend déjà...