Paroles et traduction de la chanson «What Went Wrong ? (Yellow "Pants")» par blink-182

What Went Wrong ?
Qu'est Ce Qui S'est Mal Passé?

I'm sick of always hearing
Je suis malade d'entendre toujours
All the sad songs on the radio
Toutes ces chansons tristes à la radio
All day it is there to remind
Toute la journée, elle sont la pour rappeler
An over-sensitive guy that he's lost and alone, yeah
A un gars trop sensible, qu'il est perdu et seul, yeah...

I hate our favorite restaurant, our favorite movie, our favorite show,
Je hais notre resto préféré, notre film préféré, notre spectacle préféré
We would stay up all through the night
On aurait pu rester debout pendant toute la nuit
We would laugh and get high, and never answer the phone
On aurait pu rire, s'envoler, et ne jamais répondre au téléphone

I can't forgive, can't forget
Je ne peux pardonner, je ne peux oublier
Can't give in, what went wrong
Je ne peux pas me rendre à l'évidence, ce qui s'est mal passé
Cause you said this was right
Parceque tu m'as dit que ca allait comme il fallait
You fucked up my life
Tu m'as bousillé ma vie

I'm sick of always hearing
Je suis malade d'entendre toujours
Sappy love songs on the radio
Ces chansons d'amours bébêtes à la radio
This place, it's fucking cursed and it's plagued
Cet endroit, il est maudit et empoisonné
And I can never escape when my heart it explodes
Et je ne peux jamais m'enfuir lorsque mon cœur explose

I can't forgive, can't forget
Je ne peux pardonner, je ne peux oublier
Can't give in, what went wrong
Je ne peux pas me rendre à l'évidence, ce qui s'est mal passé
Cause you said this was right
Parce que tu m'as dit que ça allait comme il fallait
You fucked up my life
Tu m'as bousillé ma vie

I'm kicking out fiercely at the world around me
Je file des coups de pieds au monde autour de moi
What went wrong
Qu'est ce qui s'est mal passé ?
I'm kicking out fiercely at the world around me
Je file des coups de pieds au monde autour de moi
What went wrong
Qu'est ce qui s'est mal passé ?
I'm kicking out fiercely at the world around me
Je file des coups de pieds au monde autour de moi
What went wrong
Qu'est ce qui s'est mal passé ?
I'm kicking out fiercely at the world around me
Je file des coups de pieds au monde autour de moi
What went wrong
Qu'est ce qui s'est mal passé ?
I'm kicking
Je file des coups de pieds