Paroles et traduction de la chanson «If Ever» par 3rd Storee

If Ever (Si Jamais)

There's someone in love with you, you know
Il y a quelqu'un qui t'aime, tu sais
Just don't wanna let that feeling show
Ils ne veulent juste pas montrer ce sentiment
Because they're not sure that you could ever feel the same
Parce qu'il ne sont pas sur que tu pourrais ressentir la même chose
But now he would like to take a chance
Mais maintenant il aimerait tenter sa chance
In hopes that you both will find romance
Dans l'espoir que vous vivrez une romance tous les deux
In case you are willing
Au cas où tu y es disposée
There's something i'd like you to know
Il y a quelque chose que j'aimerais que tu saches

Girl, if ever you call me
Chérie si jamais tu m'appelles
I'm there for you girl, right or wrong
Je suis la pour toi Chérie, bon ou mauvais
I'm telling you now girl
Je te le dis maintenant chérie
If ever you need me
Si jamais tu as besoin de moi
I promise you i'll give you my all
Je te promets que je te donnerais tout ce que j'ai

Someone who will love and sacrifice
Quelqu'un qui t'aimera et se sacrifiera
Who knows what it means to treat you right
Qui sait ce que cela signifie de bien te traiter
Someone who wont change his mind
Quelqu'un qui ne changera pas son esprit
But always feels the same
Mais qui ressentira toujours la même chose
He wants you to open up your heart
Il veut que tu ouvres ton coeur
In hopes that true love might one day start
Dans l'espoir que le grand Amour pourrait commencer un jour
Girl if you are willing
Chérie si tu y es disposée
There's something i'd like you to know
Il y a quelque chose que j'aimerais que tu saches

Girl, if ever you call me
Chérie si jamais tu m'appelles
I'm there for you girl, right or wrong
Je suis la pour toi fille, bon ou mauvais
I'm telling you now girl
Je te le dis maintenant chérie
If ever you need me
Si jamais tu as besoin de moi
I promise you i'll give you my all
Je te promets que je te donnerais tout ce que j'ai

Darling here's my heart
Chérie voici mon coeur
Please take care my darling dear
S'il te plait prend en soin ma chérie adorée
Cos i... i do. . love you... it's true
Car… je t'aime... c'est sur
And i hope that you are willing girl to love me in return
Et j'espère chérie et que tu es disposée a m'aimer en retour
And if you are
Et si tu l'es
I want you to know
Je veux que tu saches

Girl, if ever you call me
Chérie si jamais tu m'appelles
I'm there for you girl, right or wrong
Je suis la pour toi chérie, bon ou mauvais
I'm telling you now girl
Je te le dis maintenant chérie
If ever you need me
Si jamais tu as besoin de moi
I promise you i'll give you my all
Je te promets que je te donnerais tout ce que j'ai