Paroles et traduction de la chanson «Love Will Find A Way» par Christina Aguilera

Love Will Find A Way (L'amour Triomphera)

No one ever said that
Personne n'a dit que
Love was gonna be easy
L'amour allait être facile
Gotta take the ups and downs
Il faut traverser des hauts, des bas
The in-betweens
Et des milieux
If you take this journey
Mais si tu acceptes ce voyage
Gotta give yourself completely
Tu dois t'y investir complètement
Never let nobody ever step on a dream
Et ne jamais laisser quelqu'un piétiner ton rêve

You better stop
Alors arrête de te tourmenter
Listen to these words I say
Et écoute plutôt ce que je te dis
You better stop
Arrête
Don't you throw this good thing away
Ne jette pas l'éponge aussi vite
Put your trust in me
Fais-moi confiance
And I'll make you see
Et je te prouverai

[Chorus : ]
[Refrain]
No the rain wont last forever
[Qu' ]aucune tempête ne dure éternellement
Find a way to make it better
Parce-que nous trouverons toujours un moyen de les surmonter
Long as we can stand together
Tant que nous resterons ensemble
Love will find a way
L'amour triomphera
Gonna make a new tomorrow
Nous allons faire un nouveau lendemain
Say good-bye to tears and sorrow
Et dire au revoir aux larmes et aux chagrins
Better listen when I say
Tu ferais mieux de me croire quand je te dis que
Love will find a way
L'amour triomphera

Somebody tried to tell me
Quelqu'un a essayé de me faire croire que
Love don't last forever
L'amour ne durait jamais éternellement
Said it only happens in your wildest dreams
Et que cela n'arrivait que dans mes rêves les plus fous
After all is said and done
Après tout ce qu'ils nous ont dit et tout ce que nous avons fait
We're still here together
Nous sommes toujours ensemble
Never listened to the lies and jealousy
Ne prêtant jamais attention aux mensonges et aux jalousies

You better stop
Alors arrête
Don't you let them turn you around
Ne les laisse pas te tourmenter
You better stop
Arrête
Hang onto this love that we've found
Accroche-toi plutôt à notre amour
Nothing that they say
Parce-que rien de ce qu'ils disent
Can stand in our way
Pourra entraver notre chemin

[Chorus]
[Refrain]

I want you
J'ai envie de toi
I need you
J'ai besoin de toi
You know that I believe you
Tu sais que j'ai confiance en toi
We got it
Nous l'avons trouvé
You know it
Tu le sais
So if it's real
Donc si tu y crois
Just show it baby
Prouve-le bébé

I want you
J'ai envie de toi
I need you
J'ai besoin de toi
You know that I believe you
Tu sais que j'ai confiance en toi
We got it
Nous l'avons trouvé
You know it
Tu le sais
So if it's real
Donc si tu y crois
Just show it baby
Prouve-le bébé

You'd better stop
Alors arrête de te tourmenter
Listen to these words that I say
Et écoute plutôt ce que je te dis
You'd better stop
Arrête
Don't you throw this good thing away
Ne jette pas l'éponge aussi vite
Put your trust in me
Fais-moi confiance
And I'll make you see
Et je te prouverais

[Chorus 2X]
[Refrain 2X]

I want you
J'ai envie de toi
I need you
J'ai besoin de toi
You know that I believe you
Tu sais que j'ai confiance en toi
We got it
Nous l'avons trouvé
You know it
Tu le sais
So if it's real
Donc si tu y crois
Just show it
Prouve-le bébé

I want you
J'ai envie de toi
I need you
J'ai besoin de toi
You know that I believe you
Tu sais que j'ai confiance en toi
We got it
Nous l'avons trouvé
You know it
Tu le sais
So if it's real
Donc si tu y crois
Just show it
Prouve-le bébé

[Repeat Chorus To Fade]
[Répéter le refrain jusqu'à la fin]