Paroles et traduction de la chanson «Bounce» par Blue

Bounce (Bouge)

Woah, Woah
Woah, Woah
Wooh
Wooh
Woah, Woah
Woah, Woah
Wooh
Wooh
Give, give me more, step on the floor
Donne, donne moi plus, fais un pas sur la piste
You're the type of girl that I've been looking for
Tu es le genre de fille que je cherchais

I don't know much but one thing I know
Je ne sais pas beaucoup de choses mais il y a une chose dont je suis sûre
You're making it hard to keep it down low
C'est dur de garder son sang froid en ta présence
If you ever wanna come to my show
Si tu veux venir à mon show
V. I. P backstage front row
V. I. P rangée avant les coulisses
Never seen a girl looking so fine
Je n'ai jamais vu une fille aussi bien
Get a little vibe and it's about time
Avoir un peu de vibe et c'est dans les temps
Right beside a diamond you would still shine
Bien, à côté d'un diamant tu brillerais encore
24K - all day - let's ride
24 carats - tout les jours - laisse rouler

[Bridge]
[Pont]
Rock you all night long
Bouge toute la nuit
Till I lose control
Jusqu'à ce que je perde le contrôle
I'll never let you go
Je ne te laisserais jamais partir
Yeah, yeah
Yeah, yeah

[Chorus]
[Refrain]
Give, give me more, step on the floor
Donne, donne moi plus, fais un pas sur la piste
You're the type of girl that I've been looking for
Tu es le genre de fille que je cherchais
All the fellas in the house tonight
Tout les mecs dans la maison ce soir
Are you gonna bounce bounce with us tonight ?
Vas-tu t'agité t'agité sur nous ce soir ?
Woah, woah
Woah, woah

I don't know much but one thing I know
Je ne sais pas beaucoup de choses mais il y a une chose dont je suis sûre
If you plan to stay I'm not gonna go
Si tu projette de rester je ne partirai pas
Tell me just a simple yes or a no
Dis moi seulement un oui ou un non
Not maybe, (oh) we'll see, (oh) don't know
Pas peut-être, (oh) nous verrons, (oh) je ne sais pas
Not about the things you think I will flash
Pas à propos des choses que tu penses, je t'éclairerais
Gotta realise you need your own cash
Je vais me rendre compte que tu as besoin de ton propre argent
You don't have to worry 'bout my past
Tu n'as pas à t'inquiéter à propos de mon passé
Just two girls, score card, first class
Juste deux filles, cartes de scores, première classe

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Bounce with us
Agite toi avec nous
Woah, woah
Woah, woah
Wooh
Wooh
Woah, woah
Woah, woah
Wooh
Wooh

Everybody wants to get down like that
Tout le monde veut descendre comme ça
Down like that, down like that
Descendre comme ça, descendre comme ça
Everybody wants to get high like that
Tout le monde veut monter comme ça
High like that, high like that
Monter comme ça, monter comme ça
Everybody wants to get down like that
Tout le monde veut descendre comme ça
Down like that, down like that
Descendre comme ça, descendre comme ça
Everybody wants to get high like that
Tout le monde veut monter comme ça
High like that, high like that
Monter comme ça, monter comme ça

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)