Paroles et traduction de la chanson «Brand New Day» par Forty Foot Echo

Brand New Day (Jour D'un Nouveau Genre)

Never thought I'd say I'm sorry
Je n'ai jamais pensé que je dirai pardon
Never thought I'd be the one to bring you down
Je n'ai jamais pensé que je serai le seul à te faire déprimer
Now when I look out my window
Maintenant, quand je regarde par la fenêtre
But there doesn't seem to be anyone around
Mais il semble qu'il n'y ait personne dans les parages

[Chorus]
[Refrain]
And I, I think I'll change my ways
Et moi, je pense que je changerai mes manières
So all your words get noticed
Tous tes mots ont été entendus
Tomorrow's a brand new day
Demain est un jour d'un nouveau genre
Tomorrow's a new day
Demain est un nouveau jour

We said we'd take a little time
On disait qu'on prendrait un peu de temps
For both of us to see
Pour se voir nous deux
And wonder what it'd be like to carry on
Et se demander comment ça serait si on continuait
Yeah, I know I got crazy
Ouais, je sais que je suis devenu fou
Well I guess that's just me
Après tout, je suppose que c'est seulement moi
If I could turn back time before the wrong
Si je pouvais remonter le temps avant le mal

[Chorus]
[Refrain]

Yeah, and I, I think I'll change my ways
Ouais, et moi, je pense que je changerai mes manières
So all yours words get noticed
Tous tes mots ont été entendus

I think I'll change my ways (2x)
Je pense que je changerai mes manières (2x)

Aahhhh, aahhhh
Aahhhh, aahhhh

I think I'll change my ways
Je pense que je changerai mes manières

Never thought I'd say I'm sorry
Je n'ai jamais pensé que je dirai pardon
Never thought I'd be the one
Je n'ai jamais pensé que je serai le seul