Paroles et traduction de la chanson «Don't Make Me Love You» par Christina Aguilera

Don't Make Me Love You (Ne Me Rends Pas Amoureuse De Toi)

[Chorus]
[Refrain]
Don't make me love you till I'm ready
Ne me rends pas amoureuse de toi jusqu'à ce que je sois prête
Don't make me give you more than my kisses
Ne me fait pas te donner d'avantage que mes baisers
I need you to go slow and steady
J'ai besoin de toi pour aller doucement et régulierement
Don't make me love you till I'm ready
Ne me rends pas amoureuse de toi jusqu'à ce que je sois prête

Ooh, oh yeah
Ooh, oh ouais

Why you wanna rush into my life
Pourquoi veux tu te précipiter dans ma vie
Don't you wanna stop and get to know me better
Tu ne veux pas t'arrêter et essayer de mieux me connaitre
We got all the time in the world tonight
Nous avons tout le temps du monde ce soir
And if we're meant to be we'll be together, oh oh
Et si nous sommes censés être ensemble, nous le serons, oh oh
Stay around just slow it down
Restons traîner juste ralentir
Till we find out if we got what it takes
Jusqu'à ce que nous découvrons si nous obtenions ce qu'il prend

[Chorus]
[Refrain]

Everything I know about you so far
Tout ce que je sais à propos de toi jusqu'ici
Makes me believe that you're the one for me
M'incite à croire que tu es le bon
But there's still a lot that's on my mind
Mais il m'en reste beaucoup qui dans mon esprit
And I need time before we go further
Et j'ai besoin de temps avant que nous allions plus loin
Don't you see
Ne vois tu pas
So hold me, fold me, but don't be
Alors tiens moi, serre moi, mais ne
Thinking I don't want you too
Pense pas que je ne te veux pas aussi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

It's better with a little bit of mystery
C'est meilleur avec un peu de mystère
Let's wait till we have a bit of history
Attendons jusqu'à ce que nous ayons un peu d'histoire
Behind ourselves, ooh ohh yeah
Derrière nous-mêmes, ooh ohh ouais
We don't got to be in such a rush
Nous n'avons pas besoin de nous précipiter
We can live for the moment if we trust
Nous pouvons vivre pour le moment si nous faisons confiance que
We'll be right here tomorrow, oh yeah yeah
Nous aurons raison demain, oh ouais ouais

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)