Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Like Wow!» par Leslie Carter

Like Wow! (Comme Wow!)

Everything looks nice,
Toutes les choses semblent bien,
Staring in your eyes
En fixant tes yeux
Everything feels right,
Tout me paraît juste
What's left is out of sight
Ce qui me manquait est hors de vue
What's a girl to do
Qu'est-ce qu'une fille fait
I'm feeling you, you're on my mind
Je te sens, tu es dans mon esprit
I wanna be with you
Je veux être avec toi
'Cause when you're standing next to me
Car quand tu te tiens près de moi
It's like wow
C'est comme wow

[ Chorus 1]
[ Refrain 1]
And now your kisses to seem to set me free
Et maintenant tes baisers semblent me libérer
It's like wow
C'est comme wow
And when we touch it's such a rush
Et quand nous sommes en contact c'est tel une bousculade
I can't get enough
Je n'en peux plus
It's like it's like
C'est comme c'est comme
Ooh, hey, what ?
Ooh, hé, quoi ?
It's like wow !
C'est comme wow !
Ooh hey, what ?
Ooh, hé, quoi ?
It's like wow !
C'est comme wow !
Ooh hey, what ?
Ooh, hé, quoi ?
It's like wow !
C'est comme wow !
Ooh hey, what ?
Ooh, hé, quoi ?
It's like wow !
C'est comme wow !

Should I hesitate when it feels this great ?
Devrais-je hésiter quand je sens ça bien ?
Don't wanna make a big mistake
Ne pas vouloir faire une grosse erreur
Don't wanna make you think I'm playing games
Ne pas vouloir te faire penser que je joue un jeu
I'm just trying to say
J'essaie juste de te dire que
I wanna be with you
Je veux être avec toi
'Cause when you're standing next to me
Car quand tu attends à mes cotés
It's like wow
C'est comme wow
And now
Et maintenant

[ Chorus ]
[ Refrain ]

Fascinated by your love,
Fasciné par ton amour
You know it's all
Tu sais que c'est tout
I'm thinking of never waited long enough
Je pense que jamais nous n'attendrons assez longtemps
My mind and heart are all mixed up
Mon esprit et mon coeur sont mélangés
Feeling higher than a cloud
Se sentir plus haut qu'un nuage
All my senses are like wow
Tous mes sens sont comme wow
Ooh hey, what ?
Ooh, hé, quoi ?
It's like wow !
C'est comme wow !

[ Chorus ]
[ Refrain ]

 
Publié par 13460 4 4 6 le 13 février 2004 à 16h30.
Like Wow (2001)
Chanteurs : Leslie Carter
Albums : Like Wow

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Like Wow!»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

**fuck a dog** Il y a 21 an(s) 2 mois à 16:39
13460 4 4 6 **fuck a dog** Site web j'ai galéré pour la faire, ok , je sais c'est que ma premiere traduct' mais voila !!! j'laimais bien pour ceu ki konnaisse j'espere ke sa fera plaizir!!!
Rebel Riot Il y a 21 an(s) 2 mois à 17:20
13101 4 4 6 Rebel Riot Site web Je n'ai jamais entendue la chanson,mais j'aime bien les paroles.Au fait,Leslie Carter est la grande soeur d'Aaron Carter et d'Angel (la soeur jumelle d'Aaron) et la petite soeur de...Nick Carter (Backstreet boy)
**fuck a dog** Il y a 21 an(s) 2 mois à 18:10
13460 4 4 6 **fuck a dog** Site web nan je crois pas qu'elle est de lien de parenté avec eux j'ai vu un site sur elle ou il y avait ses fréres et soeurs, j'ai regardé rapidement et je ne croi pa y avoir vu aaron...Enfin , j'ai vu vite fait alors...peut etre oue...
Ambroisie Il y a 21 an(s) 1 mois à 13:45
9357 3 4 6 Ambroisie Si, si, t'as raison Amy-C, j'ai été voir sur un site d'elle où il y avait sa famille, et ses frères sont bien Aaron et Nick Carter.... je connaissais pas du tout mais en regardant ce site je me suis rendue compte qu'ils étaient tous chanteurs dans la famille...
Sinon c'est très bien traduis :) Je ne peux pas donner d'avis sur la chanson car je ne la connais pas mais la tradcution est bien! Quelques petites choses à corriger mais c'est très bien pour une première trad'! :)
**fuck a dog** Il y a 21 an(s) 1 mois à 09:26
13460 4 4 6 **fuck a dog** Site web ok j'aurais du faire un peu plus gaff en allant sur ce site!!! ecoute la chanson franchement elle est bien c'est pas dans le style de sa famille....
Sac'riz Il y a 19 an(s) 1 mois à 21:38
9047 3 4 6 Sac'riz Site web J'ai découvert cette chanson grâce au film schrek,au début je la trouvait un peu gnan-gnan mais on s'habitue à la longue.
Laueee Il y a 15 an(s) 3 mois à 04:04
11536 4 4 6 Laueee C super bien traduit et j'adore les Carter ils sont tro cool surtour Nick!
Caractères restants : 1000