Paroles et traduction de la chanson «The Shortest Straw» par Metallica

The Shortest Straw (A La Courte Paille)

Suspicion Is Your Name
Soupçon est ton nom
Your Honesty to Blame
Ton honnêteté est à condamner
Put Dignity to Shame
Tu fais honte à la dignité
Dishonor
Déshonneur
Witchhunt Modern Day
Chasse aux sorcières des temps modernes
Determining Decay
Déclin déterminant
The Blattand Disarray
Le désarroi flagrant
Disfigure
Défigure
The Public Eyes' Disgrace
La disgrâce du grand public
Defying Common Place
Défiant la banalité
Unending Paper Chase
Traque incessante des journeaux
Unending
Sans fin
Deafening
Assourdissant
Painstaking
Appliqué
Reckoning
Calculateur
This Vertigo it Doth Bring
Il amène le vertige

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Shortest Straw
La courte paille
Challenge Liberty
Remets la liberté en question
Downed by Law
Condamné par la loi
Live in Infamy
Vis dans l'infamie
Rub You Raw
Frotte-toi jusqu'à ce que tu sois à vif
Witchhunt Riding Through
Chasse aux sorcières
Shortest Straw
Courte paille
This Shortest Straw Has Been Pulled for You
Cette courte paille a été tirée pour toi

[Chorus 2]
[Refain 2]
Pulled for You
Tirée pour toi
Shortest Straw
Courte paille
Pulled for You
Tirée pour toi
Shortest Straw
Courte paille
Pulled for You
Tirée pour toi
Shortest Straw
Courte paille
Shortest Straw Has Been Pulled for You
C'est pour toi qu'a été tirée cette courte paille

The Accusations Fly
Les accusations fusent
Discrimination, Why ?
Discrimination, pourquoi ?
Your Inner Self to Die
Ton moi meurt
Intruding
Intrusion
Doubt Sunk Itself in You
Le doute s'insinue en toi
It's Teeth and Talons Through
C'est bec et ongles
Your Living Catch 22
Situation insurmontable
Deluding
Tromperies
A Mass Hysteria
Hystérie collective
A Megalomania
Mégalomanie
Reveal Dementia
Révèlent la démence
Reveal
Révèlent
Secretly
En secret
Silently
Silencieusement
Certainly
Certainement
In Vertigo You Will Be
Tu sera pris dans le vertige

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Behind You, Hands Are Tied
Derrière toi, les mains sont liées
Your Being, Ostracized
Tu te retrouve victime de l'ostracisme
Your Hell Is Multiplied
Ton enfer est multiplié
Upending
Interminable
The Fallaout Has Begun
Les retombées ont commencé
Oppresive Damage Done
Dégâts accablants commis
Your Many Turned to None
Votre multitude réduite à néant,
To Nothing
A rien du tout
You're Reaching Your Nadir
Tu atteins ton Nadir
Your Will Has Disappeared
Tu n'as plus de volonté
The Lie Is Crystal Clear
Le mensonge est clair comme de l'eau de roche
Defending
Protecteur
Channels Red
Canaux rouge
One Word Said
Un mot prononcé
Blaclisted
Sur liste noire
With Vertigo Make You Dead
Te tue avec le vertige

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Pulled for You
A été tirée pour toi