Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Only Have Eyes For You» par The Flamingos

I Only Have Eyes For You (Je N'ai D'yeux Que Pour Toi)

My love must be a kind of blind love
Mon amour doit être une sorte d'amour aveugle
I can't see anyone but you.
Je ne peux voir personne à part toi.

Are the stars out tonight ?
Est-ce que les étoiles sont dehors ce soir ?
I don't know if it's cloudy or bright
Je ne sais pas si c'est nuageux ou dégagé
I Only Have Eyes For You, Dear.
Je n'ai d'yeux que pour toi, ma chère.

The moon maybe high
La lune peut-être haute
But I can't see a thing in the sky,
Mais je ne peux rien voir dans le ciel,
'Cause I Only Have Eyes For You.
Car je n'ai d'yeux que pour toi.

I don't know if we're in a garden,
Je ne sais pas si nous sommes dans un jardin,
Or on a crowded avenue.
Ou sur une avenue bondée.

You are here
Tu es ici
And so am I
Et donc je suis
Maybe millions of people go by,
Peut-être des millions des gens passent,
But they all disappear from view.
Mais ils disparaissent tous de ma vue.
And I Only Have Eyes For You.
Et je n'ai d'yeux que pour toi.

 
Publié par 9667 3 3 6 le 13 février 2004 à 21h02.
Flamingo Serenade (1991)
Chanteurs : The Flamingos
Albums : Flamingo Serenade

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Only Have Eyes For You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

VEMST Il y a 20 an(s) 9 mois à 18:56
9163 3 4 6 VEMST Jy crois pas ... 8-| je suis le seul à laisser un com ?! Cette chanson est tout de meme un classique de plus qu'elle est magnifique ! Un peu déçu mais heureux d'avoir pu lire la trad, so merci Andy.
little_girl_insane Il y a 20 an(s) 9 mois à 12:17
5227 2 2 3 little_girl_insane mais nan tu n'es plus tout seul, moi aussi j'adore cette chanson, même si certain se moque de moi quand je leur dit que j'aime bien.....
<3
TiteJoJo Il y a 19 an(s) 2 mois à 05:37
5962 2 3 6 TiteJoJo Site web <3 Me too...j'adore cette chanson :-) ... on est 3 maintenant :-D
CedricNadège Il y a 16 an(s) 3 mois à 13:41
5315 2 2 4 CedricNadège :-D Je l'ai entendu dans Buffy, dans l'épisode " La soirée des Sadie hawkins (saison 2). J'aime bien juste le refrain enfaite :-P
CedricNadège Il y a 16 an(s) à 19:22
5315 2 2 4 CedricNadège Moi aussi une amie se moque de moi :-D Mais je m'en fiche à vrai dire, j'aime bien les "Sha bop" hihihihi :-D
Renégat Il y a 9 an(s) 1 mois à 13:43
5233 2 2 4 Renégat J’aime ce rythme pour qui pourquoi ! Je l’aime ! Vous n’êtes pas seul !
Dralnu Il y a 4 an(s) 11 mois à 22:02
3218 1 2 4 Dralnu J'ai moi aussi découvert l'air de cette chanson (et ses fameux "Sha bop" si caractéristiques) grâce à l'épisode de Buffy contre les vampires en 1999.
Mais ce n'est qu'en cette première pleine lune de 2020 que j'en ai découvert le titre et les paroles.
La boucle est bouclée, mieux vaut tard que jamais... Merci Internet.
Caractères restants : 1000