Paroles et traduction de la chanson «You're So Cold» par Mariah Carey

You're So Cold (Tu Es Si Froid)

Lord only knows
Dieu seul sait
Why I love you so
Pourquoi je t'aime autant
You're a heartless man
Tu es un homme sans coeur
I don't understand
Je ne comprends pas
Why you gotta be
Pourquoi il faut que tu sois
Why you need to be
Pourquoi tu as besoin d'être
So cold
Si froid

[Chorus]
[Refrain]
So cold
Si froid
How can you be
Comment peux-tu être
So cold
Si froid
So cruel to me
Si cruel envers moi
Ice cold
Froid comme de la glace
Don't even feel
Tu ne sens même pas que
Your kiss is like fire
Ton baiser est comme du feu
But deep down inside
Mais au plus profond de moi
You're so cold
Tu es si froid

You play games with my mind
Tu joues avec mon esprit
Cheat and lie time after time
Triches et ments tout le temps
And I know you'll never change
Et je sais que tu ne changeras jamais
But I just can't break away
Mais je ne peux pas juste rompre
I don't know why I let you treat me
Je ne sais pas pourquoi je te laisse me traiter
The way you do
Comme tu le fais
You're just no good for me
Tu n'es pas bon pour moi
I wish I never fell for you
Je regrette d'être tombée amoureuse de toi

[Chorus]
[Refrain]

So many times
Tellement de fois
You keep me waiting around endlessly
Tu ne cessais de me faire attendre indéfinement
You just laugh as
Tu ris juste parce que
I drown in despair
Je me noie dans le desespoir alors que
Never a worry, never a care
Jamais une inquiétude, jamais un soin
I don't know why I let you hurt me
Je ne sais pas pourquoi je te laisse me blesser
The way you do
Comme tu le fais
You've got a spell on me
Tu as un pouvoir sur moi
I'm hopelessly in love with you
Je suis désespérément amoureuse de toi

[Chorus]
[Refrain]

Made of stone
Fais de pierre
Oh you're wicked to the bone
Oh tu es mauvais jusqu'à l'os
I give you my heart
Je te donne mon coeur
You tear me apart
Tu me déchires
You're like a devil
Tu es comme un diable
In disguise
Déguisé