Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Girl Can Rock» par Hilary Duff

The Girl Can Rock (La Fille Peut Bouger)

Hey !
Hey !

Ready for the big time, ready for the small
Prêt pour le grand moment, prêt pour le petit
Whatever's comin' to me, I'll be ready for it all
Quelqu'un vient à moi, Je serais toute prête pour lui
Sometimes it ain't easy, sometimes its not polite
Parfois ce n'est pas facile, parfois ce n'est pas poli
Some days I don't get it, some days I get it right
Que certains jours je ne peux le faire, certains jours je le fait bien

[Chorus]
[Refrain]
It's in my heart, it's in my head
C'est dans mon coeur, c'est dans ma tête
That's what I said
C'est ce que je dis
Hey Boys are you ready for the shock
Hey les mecs êtes vous prêts pour le choc
I'm living proof the girl can rock
J'en suis la preuve vivante, les filles peuvent faire du rock
Spread the new around every single block
Répandez cette nouvelle dans tout le quartier
Hey boys, the girl can rock
Hey gars, la fille peut faire du rock

Standin' in the spotlight workin' up a sweat
Debout sous les projecteurs travailler dans la sueur
Givin' all I got and lovin' what I get
Donner tout ce que j'ai et aimer ce que je possède
I can't hold back what I feel inside
Je ne peut pas retenir ce que je ressent
And if I make you nervous, you better stop aside
Et si je vous rends nerveux, vous feriez mieux de rester assis

[Chorus]
[Refrain]

The girl can rock
La fille peut faire du rock
Don't say maybe or call me baby
Ne me dîtes pas peut être ou ne m'appellez pas bébé
I ain't crazy at all
Je ne suis pas folle du tout

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I'm gonna live it up
Je vais m'éclater
I'll never give it up
Je ne l'abbandonerais jamais
I'm gonna spread the news around the block
Je vais répandre la nouvelle dans tout le quartier
It ain't no shock... the girl can rock (x3)
Il n'y a pas de choc... les filles peuvent faire du rock (x3)

Yeah, Rock !
Ouais, bouge !

 
Publié par 9026 3 4 6 le 13 février 2004 à 16h54.
Metamorphosis (2003)
Chanteurs : Hilary Duff
Albums : Metamorphosis

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Girl Can Rock»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Antithesis of Light Il y a 19 an(s) 5 mois à 19:08
8540 3 3 5 Antithesis of Light Site web Le nouveau tube de Justin Timberlake : en exclu sur son nouveal album, le titre BLACK METAL IST KRIEG. Sortie de METALLIC BRAIN DAMAGE, sont nouveal album, en janvier 2006...


:-D :-D
Man.0.n Il y a 19 an(s) 2 mois à 23:13
8137 3 3 5 Man.0.n Site web non mé cette chanson el é BIDON!! laissez moi rire ossi !! lol frenchemen HILARY (la cone ki ma piké joel madden lol) fait du rock?! nn mé elle apel sa du rock skel fé? sa i est , il y a 1 ou 2 guitares éléctriques, et elle se sent plu!!! pfff c nimporte koi !!! allé pluto ver : good charlotte , slipknot , system of a down , seether , nirvana , led zep , ACDC , cradle of filth , soundgarden , machine head , manson ... et JEN PASSE ENORMEMENT!! mé allez pas dite ke vs éte un rebelle , et ke vou écoutez du rock si c pour ecouter DU AVRIL LAVIGNE OU DU HILARY DUFF!! fo arété !!! oulaaaa bon vive la libertée d'expression! :-D et écoutez moi! frenchemen g pas réson les rockers ki lisen mon com , diten moi si g réson ou pas?! HILARY NEST PAS DU ROCK!!!!!!!! bref voila sinon je di ah bah hilary , et vive le :-D rock n' métal!!!!!! :-D !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

merci de mavoir écoutée lol :-\ :-D
Lily Madden Il y a 19 an(s) 2 mois à 11:53
5354 2 2 5 Lily Madden Site web mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
plus pitié que ca faut le faire quand meme!!!
je me demande si elle se rend compte a quel point elle se ridiculise!!!! :-D
Plastic_66 Il y a 19 an(s) 1 mois à 11:22
5587 2 2 7 Plastic_66 Site web peut etre ke les filles peuvent faire du rock, mais Hilary non!! même c'est pa du tou son style! mais je l'aime bien quand même! VIVE GC :-D
flora94000 Il y a 18 an(s) 11 mois à 09:03
11763 4 4 6 flora94000 Site web kiffante cet chanson
Axou94 Il y a 18 an(s) 9 mois à 16:36
5268 2 2 4 Axou94 Site web Franchement elle chante ce qu'elle veux après elle fais de la Pop pas du Rock certe mais elle a le droit de dire qu'elle chante du Rock la liberté d'expression quand même et puis de toute facon que vous donniez votre avis ou pas c'est pas pour sa qu'elle va changer alors.

Moi j'aime bien c'est chansons perso :-)
Team Sharpay Evans Il y a 18 an(s) 7 mois à 23:52
6115 2 3 5 Team Sharpay Evans Site web MDR ils me font rire les fans de Good Charlotte qui ont une dent contre Juicy parce qu'elle sort avec ^^
De toute façon même si elle était pas avec vous n'auriez aucune chance parce que c'est une STAR !!

Sinon cette chanson est super bien !!!
Vive Hil !!
Cocci34925 Il y a 18 an(s) 7 mois à 05:19
5218 2 2 3 Cocci34925 :-/ Bon hilary duff....Le rock....pas sur....Franchement le monde qui la revendique ....bon on s'entend que oui elle est talentueuse et out mais mettre dans sa chanson ''i'm living proof'' On se clame ses tu au moin ses koi le rock pour dire sa! Le rock ses pas seulement un style , mais une attitude! un look!!!qu'Hilary n'a pas vraiment! (sourtout l'attitude...) <:-) >:-( regarder tout les pionnère du rock ou du punk des années 70 et 80...l'attitude REBELLE, Hilary a l'aire d'un ange...Une fille a maman...C'est bien pour elle, mais représente pas les fille qui rock vraimment! :-D
XoStar-GirloX Il y a 17 an(s) 4 mois à 22:05
5219 2 2 3 XoStar-GirloX Elle dit pas qu'elle fait du rock, mais que les filles peuvent en faire et puis cette chansons remonte a 2002 depuis sa musique a changer elle est fixer sur le pop.
A savoir la chanson n'est pas d'elle elle est juste la chanteuse de cette chanson pas la compositrice
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000