Paroles et traduction de la chanson «Alive» par S Club

Alive (Vivant)

I still remember it was day number one
Je me rappelle encore le premier jour
We hit the ground and then we started to run
C'était parti, tout allait commencer
Now we're connected and I won't turn around
Nous avons une connexion et je ne ferai pas demi-tour
Cause you set me free, put my soul at ease
Car tu m'as fait décoller, tu as allégé mon âme

[Bridge]
[Pont]
I just can't stop the feeling
Je ne peux pas arrêter ce sentiment
What you give is what I'm needing
Ce que tu me donnes est ce dont j'ai besoin
I just won't stop believing
Je n'arrêterai pas d'y croire
On and on it's only just begun
On dirait que ça recommence encore et encore

[Chorus]
[Refrain]
I'm feeling so alive
Je me sens si vivant
Make it last forever
Je veux que ça dure pour toujours
Everyday is right
Chaque jour est merveilleux
Whenever we're together
En autant qu'on soit ensemble
I'm so alive
Je suis si vivant
And loving every minute
Et j'aime chaque instant
Underneath the sky, there's a heaven for you and I
Là-haut dans le ciel, il y a un paradis pour toi et moi

I feel so alive
Je me sens si vivant

Day number two and there's a difference in me
Au deuxième jour, il y a un changement chez moi
We're getting closer, baby, spiritually
On se rapproche, bébé, spirituellement
I got this feeling it was just meant to be
Je ressens quelque chose, c'était censé arrivé
There's an energy between you and me, yeah
Il y a une synergie entre toi et moi, ouais

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Like a waterfall coming down on me
Comme une chute d'eau qui coule sur moi
I can't go back cos I'm in too deep
Je ne peux pas faire demi-tour car j'ai été trop loin
You make me see those things that I never seen
Tu me fais voir des choses que je n'ai jamais vues auparavant
You know the remedy, it's obvious to me
Tu connais l'antidote, c'est évident

[Chorus](x2)
[Chorus](x2)