Paroles et traduction de la chanson «I Miss You» par Incubus

I Miss You (Tu Me Manques)

To see you when I wake up,
Te voir quand je me réveille
Is a gift I didn't think could be real
Est un cadeau que je n'aurais jamais imaginé être réel
To know that you feel the same, as I do,
Savoir que tu ressens la même chose que moi
Is a Three-fold utopian dream
Est trois fois plus qu'un rêve utopique
You do something to me
Tu me fais quelque chose
That I can't explain
Que je ne peux définir
So would I be out of line, If I said
Alors est ce que j'aurais tort, si je disais que
I miss you.
Tu me manques
I see your picture,
Je vois ta photo
I smell your skin on, the empty pillow next to mine
Je sens ta peau sur l'oreiller vide, à coté du mien
You have only been gone ten days,
Tu es partie seulement 10 jours
But already I am wasting away
Mais je suis déjà perdu
I know I'll see you again
Je sais que je te reverrai
Whether far or soon
Tôt ou tard
But I need you to know, that I care
Mais j'ai besoin que tu saches, que cela ne m'est pas indifférent
And I miss you.
Et que tu me manques.