Paroles et traduction de la chanson «Ruby Soho» par Rancid

Ruby Soho (Ruby Soho)

Echoes of reggae comin through my bedroom wall
Les echos de reggae retentissent à travers le mur de ma chambre
Havin a party up next door but i'm sittin here all alone
Il y a une fête derrière la porte d'a coté mais je suis assis là tout seul
Two lovers in the bedroom and the other starts to shout
Deux amoureux dans la chambre et l'autre commence à crier
All i got is this blank stare and that don't carry no cloud at all
Tout ce que j'ai c'est ce regard vide et ça ne m'apporte pas du tout de problèmes.

[Refrain x2]
[Refrain x2]
Destination unknown
Destination inconnue
Ruby ruby ruby ruby soho
Ruby ruby ruby ruby soho

He's singin and she's there to lend a hand
Il chante et elle est là pour lui donner un coup de main
He's seen his name on the Marquee but she will never understand
Il a vu son nom sur le Marquee mais elle ne comprendra jamais
Once again he's leavin and she's there with a tear in her eye
Encore une fois il s'en va et elle est là avec une larme à l'oeil
Embraces with a warm gesture it's time, time to say goodbye
Etreintes de gestes chalereux c'est le moment, moment de dire au revoir

[Refrain x2]
[Refrain x2]

Ruby's heart ain't beatin cause she knows the feelin is gone
Le coeur du Ruby ne bat pas car elle sait que la sensation s'est enfuie
She's not the only one who knew there's somethin wrong
Elle n'est pas la seule a savoir qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Little lover's in the distance as she wipes a tear from her eye
Petits amoureux eloignés alors elle sèche une larme de son oeil
Ruby's fading out she disappears, it's time, time to say goodbye
Ruby s'efface, elle disparait, c'est le moment, moment de dire au revoir

[Refrain x2]
[Refrainx2]