Paroles et traduction de la chanson «Blood Sugar Sex Magic» par Red Hot Chili Peppers

Blood Sugar Sex Magic (Sang, Sucre, Sexe, Magique)

Blood sugar sucker fish in my dish
Sang sucre poisson-suceur dans mon assiette
How many pieces do you wish ?
Combien de morceaux veux-tu ?
Step into the heaven where I keep it on the soulside
Un pas dans un paradis où je le garde du côté de l'âme
Girl please me, be my soul bride
Fille fait moi plaisir, sois la fiancée de mon âme
Every woman has a piece of Aphrodite
Chaque femme a un morceau d'aphrodite
Copulate to create a state of sexual light
Copuler pour créer un état de lumière sexuelle
Kissing her virginity, my affinity
Embrassant sa virginité, mon affinité
I mingle with the gods, I mingle with divinity
Je me mêle aux Dieux, je me mêle à la divinité

Chorus :
Refrain :
Blood sugar baby, She's magik, Sex magik, Sex magik
Sang, sucre bébé, elle est magique, sexe magique, sexe magique
Blood sugar baby, She's magik, Sex magik, Sex magik
Sang, sucre bébé, elle est magique, sexe magique, sexe magique
Blood sugar crazy, She has it, Sex magik, Sex magik
Sang sucre fou, elle l'a, sexe magique, sexe magique
Blood sugar baby, She's magik, Sex magik, Sex magik
Sang sucre vévé, elle est magique, sexe magique, sexe magique

Glorious euphoria is my must
L'euphorie glorieuse c'est mon must
Erotic shock is a function of lust
Le choc érotique est une fonction du désir
Temporarily blind, dimensions to discover
Temporairement aveugle des dimensions à découvrir
In time, each into the other
En cadence, l'un dans l'autre
Uncontrolable notes from her snow white throat
Des sons incontrôlables venant de sa gorge blanche comme neige
Fill a space in which two bodies float
Dans lesquels deux corps flottent
Operatic by voice, a fanatic by choice
Commandable par la voix, un fanatique par choix
Aromatic is the flower, she must be moist
La fleur est aromatique, elle doit être humide

Chorus
Refrain