Paroles et traduction de la chanson «One Call Away» par Chingy

One Call Away (Juste A Un Appel (1))

(J/Weav)
(J/Weav)
Ooh, yeah yeah
Oh, ouais ouais
DTP, how we do
DTP (2), comme on le fait
Call you and you can call me
Je t'appelle et tu peux m'appeler
Whatever you wanna do baby
Peu importe ce que tu veux faire bébé

[Chorus](X4)
[Refrain](X4)
(You, could, roll, wit, me)
(Tu, peux, rouler, avec, moi)
Gimme a call if you wanna come roll with me
Appelle-moi si tu veux sortir avec moi
(If you was my baby)
(Si tu étais mon bébé)
I'm only one call away
Je suis juste à un appel
(You, could, roll, wit, me)
(Tu, peux, rouler, avec, moi)
Gimme a call if you wanna come roll with me
Appelle-moi si tu veux sortir avec moi
(If you was my lady)
(Si tu étais ma femme)
I'm only one call away
Je suis juste à un appel

(Chingy)
(Chingy)
It was weird how we met, huh
On s'est rencontrés d'une façon bizzare, huh
She was wit her mom in Bank America
Elle était avec sa mère dans une banque americaine
I'm wit my son cashin the check
J'étais avec mon fils encaissant un chèque
So I asked outta respect (uh)
Alors j'ai demandé avec respect (uh)
Would she like to explore the world up high
Est-ce qu'elle voulait bien explorer le haut monde
We can fly in my jet
On peut voler dans mon jet
Her reply was Yes, can I ask you somethin' ?
Sa réponse fut Oui, est-ce que je peux te demander quelque chose ?
I seen it in her eye, mama lookin like all I wanted was sex
Je l'ai vu dans ces yeux, sa mère me regardait comme si tout ce que je voulais était du sexe
Then moved to the next (that ain't true) but it was something
Puis passa à autre chose (c'est faux) mais il y avait quelque chose
About this girl's style that make me feel no regrets
Dans le style de cette fille qui ne m'a rien fait regretter
We started off casual ; walks through the park
Tout à commencé normalement ; des promenades à travers le parc
Candle light dinners by dark, I'm thinkin smart (smart)
Des dîners aux chandelles, je pense vivement (vivement)
Afraid she might think I'm in a rush
Effrayé qu'elle puisse penser que je suis pressé
To touch, clutch and be up, but baby I ain't on that stuff
De la toucher, de la saisir, mais bébé je ne pense pas à ces choses
Dropped her off and told her call me up, we can talk
Je l'ai lâchée et lui ai dit de m'appeler, on peut parler
Conversate about political subjects whatever's sparks
Des conversations sur des sujets politiques peut importe qu'elles soit brillantes
So I zoomed off, lookin by and my phone rang
Alors j'ai fait attention, j'ai observé et mon télephone a sonné
It was her in the shower, (she said) she said I couldn't do without ya
C'était elle sous la douche, (elle a dit) elle a dit je ne peux rien sans toi
Then I said...
Alors j'ai dit...

[Chorus] (X4)
[Refrain](X4)

(Chingy)
(Chingy)
The next day I'm with the fellas at the cage playing ball
Le jour suivant je suis avec mes potes aux cages en train de jouer au basket
Here she comes wit her friends they posted up on the wall
Là elle vient avec ses amis et s'appuie contre le mur
Now I'm showing off, trynta dunk trynta dribble break fast
Maintenant, je me mets en valeur, essayant de bien jouer essayant de faire des bons dribbles rapides
Through the middle just to see her smile and giggle
Du milieu juste pour voir son sourire et ses rires
Game over I approched her wit a kiss on the cheek
Le jeu est fini je m'approche d'elle et l'embrasse sur la joue
The homeboys lookin at me sayin Lil Howard you weak
Mes potes me regardent et disent Lil Howard tu es faible
But you know how that go, what I got they want
Mais tu sais comment ça se passe, j'ai ce qu'ils veulent
What I got I flaunt, never mess wit it, please don't
Ce que j'ai je l'affiche, je ne le gâche pas, s'il te plaît ne le fais pas
Told her I'm going home she asked can she go too
Je lui ai dit je rentre chez moi elle m'a demandé si elle pouvait venir aussi
I'm like Yeah boo, I can't see me without you
Je lui ai dit quelque chose comme Ouais chérie, je ne me vois pas sans toi
Got thurr, I took a shower jumped out she in the bed
Je l'ai ici, j'ai filé prendre une douche elle est dans le lit
With a see-through thong said I looked at her and said...
Avec un string transparent qui en disait long je l'ai regardé et je lui ai dit...

[Chorus] (X4)
[Refrain](X4)

(Chingy)
(Chingy)
Girl recognize game, before game recognize you
Fille joue le jeu, avant que le jeu ne se joue de toi
You're dealin wit a player, true
Tu mises avec un joueur, vrai
Now whatchu wanna do ?
Maintenant qu'est-ce que tu veux faire ?
We can kick it and go puff on a bluuunt
On peut se relaxer et aller fumer un cigarrrre
Oh you don't smoke ? Grab a pint of Hen' then we can get druuunk
Oh tu ne fumes pas ? Alors prend une boisson de Hen' on peut se saoûllllller
It's up to you, I'm the man but baby just let me know
C'est à toi de voir, je suis l'homme bébé laisse-moi juste savoir
Cuz if you got an attitude I could treat you just like a hoe
Car si tu as une attitude je peux te traîter comme une pute
Get to rollin wit me baby, hop in there's enough room
Roule avec moi bébé, j'espère qu'il y a assez de place
We can gaze at the stars that shine like the moon
On peut regarder les étoiles qui brillent comme la lune
Gimme a chance to show ya, and a chance to know ya
Donne-moi une chance de te le montrer, et une chance de te connaître
Just be true, and there's nothing I won't do, for ya
Soie vraie, et il n'y a rien que je ne ferai, pour toi
Some women like to play it foul (foul)
Certaines femmes aiment jouer salement (salement)
But them the kind I put in the place of a child (child)
Mais je les traites comme des enfants (enfants)
Don't worry be happy and smile and...
Ne t'inquiète pas sois heureuse et souris et...

[Chorus] (X4)
[Refrain](X4)

(1) il veut dire qu'il suffit qu'elle appel pour qu'il soit là

(2) Label de Chingy