Ghostbusters (Exterminateur De Fantômes)
Go ! Go !
Allez ! Allez !
There's something weird
Il y a quelque chose bizarre
In the neighbourhood,
Dans le voisinage
Who're you gonna call ?
Qui vas-tu appeler ?
Tell me !
Dis-moi !
There's something strange
Il y a quelque chose d'étrange
And it don't look good,
Et ça n'a pas l'air bon
Who're you gonna call ?
Qui vas-tu appeler ?
Come on !
Viens !
[Chorus] :
[Refrain] :
Seeing things
Voyant des choses
Running through your head,
Courir à travers ta tête
Who're you gonna call ? (GHOSTBUSTERS ! )
Qui vas-tu appeler ? (l'exterminateur de fantômes ! )
Invisible man
L'homme invisible
Sleeping in your bed,
Dormant dans ton lit
Who're you gonna call ? (GHOSTBUSTERS ! )
Qui vas-tu appeler ? (l'exterminateur de fantômes ! )
I ain't afraid of no ghost.
Je n'ai pas peur des fantômes
There's something weird
Il y a quelque chose bizarre
In the neighbourhood,
Dans le voisinage
Who're you gonna call ?
Qui vas-tu appeler ?
There's something strange
Il y a quelque chose d'étrange
And it don't look good,
Et ça n'a pas l'air bon
Who're you gonna call ?
Qui vas-tu appeler ?
Come on !
Viens !
[Chorus]
[Refrain]
I ain't afraid of no ghost.
Je n'ai pas peur des fantômes
Who're you gonna call ?
Qui vas-tu appeler ?
Who're you gonna call ?
Qui vas-tu appeler ?
Who're you gonna call ? (GHOSTBUSTERS ! ) (repeat)
Qui vas-tu appeler ? (l'exterminateur de fantômes ! )(répétition)
I ain't afraid of no ghost.
Je n'ai pas peur des fantômes
Vos commentaires
fak jte laisse avec un:
<3 Minä rakastan sinua, lauri..../ I LOVE YOU LAURI/ JE T'AIME LAURI!!!!!!! <3
ier trop trognon!!!!!! lol... mais ier trop bo!!!
Quand à ta remarque, Elsyla_3, ben pas d'eux cette chanson (ou toune), j'ai pas entendu la version de Rasmus puisque je suis pas fana de ce groupe, mais je pense que la première version est beaucoup mieux^^
Pour la traduction, j'aurais pas tout traduit comme ça pour "And it don't look good" parce que c'est uen expression qui veut plus dire que quelque chose va aller mal, ou que ça sent le roussi^^
Voila!!!! ^^
XXxxx
tk... .....oman mussukan...
...sa sanoit mulle hei lauri ystavain....
( dsl... rakkauslaulu est trop bonne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )