Paroles et traduction de la chanson «Thinking It Over» par Liberty X

Thinking It Over (Je Suis En Train D'Y Repenser)

L to the I to the B to the E to the R to the T Y
L jusqu'au I jusqu'au B jusqu'au E jusqu'au R jusqu'au T E
I ain't mad with you baby
Je ne suis pas furieuse contre toi chéri
Yeah but why the wait
Ouais mais pourquoi l'attente
I'm just telling you maybe
Je te dis seulement pourquoi l'attente
Oh so why the wait
Oh alors pourquoi l'attente
I ain't mad at you baby
Je ne suis pas furieuse contre toi chéri
I'm thinking it over
Je suis en train d'y repenser

There's this guy that's on my mind
Il y a ce mec qui est dans mon esprit
He tells me I'm the one and calls me all the time
Il me dit qu'il est le seul et m'appelle tout le temps
Should I see him, do you think he's right
Devrais-je le voir, penses-tu qu'il est bien
Cos he's the one who caught my eye
Car il est celui qui m'a frappé dans l'oeil

I tell you girl I've heard this all before
Je te dis chérie que j'ai entendu tout ceci auparavant
He ain't the kind of guy that you've been searching for
Il n'est pas le genre de mec que tu cherchais
Look around you, there's so much more
Regarde autour de toi, il y a tellement mieux
Cos he's the one you should ignore
Car il est celui que tu devrais ignorer

Baby let me tell you how I feel
Chéri laisse-moi te dire comment je me sens
I know you've heard a lot of things, but I'm for real
Je sais que tu as entendu beaucoup de choses, mais je suis vrai
I realise I have got myself to blame
Je réalise que je dois me blâmer moi-même
Forget my past I'm not the same
Oublie mon passé je ne suis pas la même

[Chorus]
[Refrain]
So why the wait
Alors pourquoi l'attente
I ain't mad with you baby
Je ne suis pas furieuse contre toi chéri
Yeah but why the wait
Ouais mais pourquoi l'attente
I'm just telling you maybe
Je te dis seulement peut-être
Oh so why the wait
Oh alors pourquoi l'attente
I ain't mad at you baby
Je ne suis pas furieuse contre toi chéri
I'm thinking it over
Je suis en train d'y repenser

Over
Fini
L to the I to the B to the E to the R to the T Y
L jusqu'au I jusqu'au B jusqu'au E jusqu'au R jusqu'au T E

Ooh Ooh Yeah Yeah Yeah
Ooh Ooh Ouais Ouais Ouais
L to the I to the B to the E to the R to the T Y
L jusqu'au I jusqu'au B jusqu'au E jusqu'au R jusqu'au T E
Yeah
Ouais

It's been a while since I felt so sure
Ca fait un moment depuis que me suis senti si sûr
I've played around but I want something more
Je me suis amusé mais je veux quelque chose de plus
Not gonna pressure you to let me know
Je ne vais pas te forcer à me laisser savoir
But give me the chance to prove you wrong
Mais donne-moi la chance de te prouver que tu as tort

Honey I'm feeling so confused
Chéri, je me sens si confuse
Don't wanna play a game I know I'm gonna lose
Je ne veux pas jouer un jeu, je sais que je vais perdre
I need some time so I can think things through
J'ai besoin de temps pour que je puisse bien étudier les choses
But not tonight, not with you
Mais pas cette nuit, pas avec toi

[Chorus]
[Refrain]

I can't stand the wait
Je ne peux supporter l'attente
I ain't mad though
Je ne suis pas furieuse pourtant
I can't stand the wait
Je ne peux supporter l'attente
I ain't mad though
Je ne suis pas furieuse pourtant
I can't stand the wait
Je ne peux supporter l'attente
I'm thinking it over
Je suis en train d'y repenser