Paroles et traduction de la chanson «Gas Panic!» par Oasis

Gas Panic! (Panique !)

What tongueless ghost of sin crept through my curtains ?
Quel est donc ce fantôme des péchés sans langue qui se faufile à travers mes rideaux ?
Sailing on a sea of sweat on a stormy night
Il vogue sur une mer de sueur par une nuit orageuse
I think he don't got a name but I can't be certain
Je pense qu'il n'a pas de nom mais je ne peux en être sûr
And in me he starts to confide
Et à moi il commence à confier

That my family don't seem so familiar
Que je ne connais pas ma famille si bien que ça
And my enemies all know my name
Que mes ennemis connaissent tous mon nom
And if you hear me tap on your window
Et si tu m'entends taper à ta fenêtre
Better get on yer knees and pray panic is on the way
Tu ferais bien de t'agenouiller et de prier, la panique arrive

My pulse pumps out a beat to the ghost dancer
Mon pouls balance un rythme au fantôme qui danse
My eyes are dead and my throat's like a black hole
Mes yeux sont morts et ma gorge est telle un trou noir
And if there's a god would he give another chance
Et s'il existe un dieu, me donnera-t-il une autre chance
An hour to sing for his soul
Une seule heure pour chanter au nom de son âme

Cos my family don't seem so familiar
Car je ne connais pas ma famille si bien que ça
And my enemies all know my name
Et mes ennemis connaissent tous mon nom
And when you hear me tap on yer window
Et quand tu m'entendras taper à ta fenêtre
Yer better get on yer knees and pray panic is on the way
Tu ferais bien de t'agenouiller et de prier, la panique arrive

Cos my family don't seem so familiar
Car je ne connais pas ma famille si bien que ça
And my enemies all know my name
Et mes ennemis connaissent tous mon nom
And when you hear me tap on yer window
Et quand tu m'entendras taper à ta fenêtre
Then you get on your knees and you better pray
Alors tu t'agenouilleras et tu ferais bien de prier

Cos my family don't seem so familiar
Car je ne connais pas ma famille si bien que ça
And my enemies all know my name
Et mes ennemis connaissent tous mon nom
And when you hear me tap on your window
Et quand tu m'entendras taper à ta fenêtre
Yer better get on yer knees and pray
Tu ferais bien de t'agenouiller et de prier

Panic is on the way
La panique arrive
Panic is on the way
La panique arrive