Paroles et traduction de la chanson «So Blessed» par Mariah Carey

So Blessed (Si Bénie)

Lying beside you
Couchée à coté de toi
This joy is so deep
Cette joie est si profonde
I reach out and touch you
Je t'atteinds et te touche
Tenderly
Tendrement
Looking inside you
Regardant en toi
My world is complete
Mon monde est complet
I struggled to find you
J'ai lutté pour te trouver
Now I'm free
Maintenant je suis libre
Precious love
Précieux amour
Burning so deeply
Brûlant si profondément
Shining completely
Et brillant complètement
For you
Pour toi

[Chorus]
[Refrain]
So blessed
Si bénie
Amazingly
Etonnement
Touching you now
Te toucher maintenant
Awakens me
Me réveille
You are my heart
Tu es mon coeur
My everything
Ma vie
Feeling you now
Te sentir maintenant
Is all I need
C'est tout ce dont j'ai besoin

Adrift in the moment
Une poussé en un moment
So sacred and pure
Si sacré et si pur
Alive for you only
Vivre seulement pour toi
I am yours
Je suis à toi
As you touch me so sweetly
Aussi, tu me touches si doucement
And you whisper my name
Et chuchotes mon nom
I feel how you love me
Je sens comment tu m'aimes
We are the same
Nous sommes les mêmes

Precious one
Précieux chéri
Don't ever leave me
Ne me quitte jamais
Forever need me
Pour toujours tu as besoin de moi

[Chorus]
[Refrain]

Stay with me
Reste avec moi
Beyond the end
Au delà de la fin
I treasure you
Tu est mon trésor
'Cause you made me whole again
Car tu m'as rendue heureuse

[Chorus]
[Refrain]