Paroles et traduction de la chanson «Open Arms» par Tracy Chapman

Open Arms (Des Bras Grands Ouverts)

If love is what you want
Si tu veux de l'amour
Baby here I am
Bébé me voilà
If tenderness is what you need
Si tu as besoin de tendresse
I've got that to give
J'ai de quoi t'en donner
If you need some affection
Si tu as besoin d'affection
Baby these are open arms
Bébé voilà des bras grands ouverts
Open arms, open arms, open arms, open arms
Des bras grands ouverts, des bras grands ouverts, des bras grands ouverts, des bras grands ouverts

You come hem, you've had a hard day
Tu rentres épuisé, tu as eu une dure journée
Every door you tried to open
Toutes les portes que tu as essayé d'ouvrir
Was closing in your face
Se sont fermées à ton visage
I'm right here, I'll be right here
Je suis là ; je serais là
I'll embrace you
Je t'enlasserais

I'll be open with my heart
J'ouvrierais mon coeur
I'll let you in
Je te laisserais y entrer
I'll be open with my thoughts
Je serais ouvertes dans mes idées
I'll be your best friend
Je serais ta meilleure amie
If your need some attention
Si tu as besoin de soins
Baby these are open arms
Bébé voilà des bras grands ouverts
Open arms, open arms, open arms, open arms
Des bras grands ouverts, des bras grands ouverts, des bras grands ouverts, des bras grands ouverts

Every corner you turn
A chaque coin de rue
Trouble come your way
Les obstacles viennent sur ton chemin
But when you get home
Mais quand tu rentres à la maison
I'll try to be there
J'essaierais d'être là
And I'll embrace you
Et je t'enlasserais

These are
Voilà
These are
Voilà
These are
Voilà
Open arms
Des bras grands ouverts

If time is what you need
Si tu as besoin de temps
Baby I'll stop the cloks
Bébé j'arreterais les horloges
If you're looking for something
Si tu recherches quelque chose
Maybe I've got what you want
J'ai peut être ce que tu veux
If there's one thing to remember
Si il y a une chose à se rappeller
Don't forget that these are open arms
N'oublis pas qu'il y a là des bras grands ouverts
Open arms, open arms, open arms, open arms
Des bras grands ouverts, des bras grands ouverts, des bras grands ouvets, des bras grands ouverts