Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hey Kitty Kitty» par S Club

Hey Kitty Kitty (Dis Donc Mon Chat)

You're so fine
T'es adorable

Hey
Hey
Look at me
Regarde moi
Can't you see
Ne vois-tu pas
I'm the girl in all your dreams
Je suis la fille dans tous tes reves
So lay back
Alors allonge toi
Close your eyes
Ferme les yeux
Cos I'm wilder than I seem
Car je suis plus torride que j'en ai l'air

Boy
Mec
Don't you feel
Ne sens tu pas
The heart rise
La fièvre monte
Almost too much to take
C'en est presque insupportable
Don't put your heart
Ne mets pas ton coeur
In my hands
Dans mes mains
Cos you know it's gonna break
Car tu sais qu'il va se briser

[Pont]
[Pont]
I love to be loved
J'aime etre aimée
But I won't stay too long
Mais ça ne dure jamais longtemps
I just live to be free
Je préfére vivre libre
Call my name, turn around
Appelle-moi, tourne-toi
Baby I'll be gone
Bébé je ne serais déjà plus là

[Refrain]
[Refrain]
Hey Kitty Kitty
Dis donc mon chat
Shame on you
Tu devrais avoir honte
How d'you get away with the tings you do
Tu crois t'en tirer à agir comme ça
So good at being bad
Toi qui est si doué
Blow my mind
A me mettre le tete à l'envers
Hey Kitty Kitty
Dis donc mon chat

You're so fine
T'es adorable

You Look for me
Tu me cherches
In the dark
Dans le noir
Cos I only come out at night
Car je ne sors que la nuit
So come along
Viens faire un tour
For the ride
Viens te promener
But you gotta hold tight
Mais t'as intéret à te cramponner

[Pont]
[Pont]

[Refrain]
[Refrain]

Hey Kitty Kitty
Dis donc mon chat
Set me free
Laisse-moi être libre
Why d'you wanna do what you do to me
Pourquoi veux tu me faire ce que tu fais
So good at being bad
Toi qui est si doué
Blow my mind
À me mettre la tete à l'envers
Hey Kitty Kitty
Dis donc mon chat
You're so fine
T'es adorable

You're so fine
T'es adorable

Hey
Hey
Look at me
Regarde-moi
Can't you see
Qu'est ce que tu vois
That I ain't gonna stay too long
Car je ne resterai pas longtemps
Call my name, turn around
Appelle-moi, tourne-toi
Baby I'll be gone
Bébé je ne serai déjà plus là

[Refrain]
[Refain]

You're so fine
T'es adorable

Hey Kitty Kitty
Dis donc mon chat
Set me free
Laisse-moi etre libre
Why d'you wanna do what you do to me
Pourquoi veux tu me faire ce que tu fais
So good at being bad
Toi qui est si doué
Blow my mind
À me mettre la tete à l'envers
Hey Kitty Kitty
Dis donc mon chat
You're so fine
T'es adorable

[Refrain]
[Refrain]

 
Publié par 9083 3 4 6 le 13 février 2004 à 13h03.
Seeing Double (2003)
Chanteurs : S Club
Albums : Seeing Double

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Hey Kitty Kitty»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Loody Il y a 21 an(s) à 16:09
10375 3 4 7 Loody j'ai pitié d'eux :-)
S club Il y a 21 an(s) à 20:14
5341 2 2 4 S club Non, mais la chanson est mal traduite
et puis si ta pitié :
1) casse toi
2) on t'a pas vu ecrire des textes ou même chanter

tu vois les gens qui font de la musique de merde bah il essaye quand même donc ... $§&ù£@!
amy of evanescence Il y a 21 an(s) à 20:07
9083 3 4 6 amy of evanescence Site web c'est moi qui est traduit cette chanson qu'est ce qu'elee a pour etre mal traduite?
Rebel Riot Il y a 21 an(s) à 20:26
13101 4 4 6 Rebel Riot Site web Loody à entièrement raison.De plus,S Club,je te signale que ce groupe n'a aucun mérite parce qu'il est entièrement commercial.Bradley,Jo,Jon,Tina,Rach el,Hannah et Paul ont été recruté sur casting uniquement pour faire de la pop destinée aux ados.De plus leurs voix s'accordent très mal.J'espère sincèrement que ce n'est pas eux qui écrivent leurs paroles...
amy of evanescence Il y a 21 an(s) à 14:55
9083 3 4 6 amy of evanescence Site web franchement amy-c que ce groupe soit commercial ou pas (dabord tout les groupes sont commerciaux meme si ils disent le contraire) ils ont quand meme du mérite eux au moins ils ont essayé alors c'est bien beau de critiqué mais quand on sais pas faire mieu et meme pas essayer bin on ne dit rien! tu crois que les spice girls c'est mieu? c'est pareille c'était aussi un casting et ta bien traduit une de leur chanson alors on se tait!
mystery_baby13 Il y a 20 an(s) 6 mois à 01:42
5289 2 2 4 mystery_baby13 Site web S'ils étaient 100% commerciaux ils se seraient séparés bien avant! leur musique est excellente, mais bien sûr quelques-unes laisse à désirer mais comme tous les artistes quoi! si vous essayez de comparer S club 7 à Eminem ou qqk chose du genre, stop, réveillez! parce que le rap c'est de la bonne musique mais y'a pas de changements, toujours les mêmes rythmes et les paroles reviennent au même! Vive S Club 7 pour moi, surtout si d'après vous ils sont si commerciaux que ça parce qu'ils se sont mélangés et ça donne ça! Franchement, méchant bon résultat! 8-D
mystery_baby13 Il y a 20 an(s) 6 mois à 01:44
5289 2 2 4 mystery_baby13 Site web et si t'as "pitié d'eux" ou que tu ne les aimes pas, fous le camp quoi! personne n'oblige personne à venir voir ces traductions ou à écouter la musique de quelqu'un, alors si tu es ici c'est que tu es curieux ou que tu ne les déteste pas tant que ça! ha ha! :-P
Caractères restants : 1000