Paroles et traduction de la chanson «With A Girl Like You» par The Troggs

With A Girl Like You (Avec Une Fille Comme Toi)

I want to spend my life with a girl like you,
Je veux passer ma vie avec une fille comme toi,
Ba-ba ba ba baa ba-ba ba baa
Ba-ba ba ba baa ba-ba ba baa
And do all the things that you want me to,
Et faire toutes les choses que tu voudras que je fasse
Ba-ba ba ba baa ba-ba ba baa
Ba-ba ba ba baa ba-ba ba baa
'till that time has come, that we might live as one
En attendant que ce moment arrive, où nous ne ferons qu'un
Can I dance with you, ba-ba ba ba baa ba-ba ba baa
Puis-je danser avec toi, ba-ba ba ba baa ba-ba ba baa

I can tell by the way you dress that you're so refined,
Je peux dire à la façon dont tu es habillée que tu es si raffinée
Ba-ba ba ba baa ba-ba ba baa
Ba-ba ba ba baa ba-ba ba baa
And by the way you talk that you're just my kind,
Et à la façon dont tu parles que tu es exactement mon genre
Ba-ba ba ba baa ba-ba ba baa
Ba-ba ba ba baa ba-ba ba baa
Girl why should it be that you don't notice me
Fille pourquoi devrait-il arriver que tu ne me remarques pas
Can I dance with you, ba-ba ba ba baa ba-ba ba baa
Ba-ba ba ba baa ba-ba ba baa

Baby baby, is there no chance
Bébé, bébé, n'y a t'il aucune chance
I can take you for the last dance
Que je puisse t'inviter pour la dernière danse
All night long, yeah, I've been waiting
Toute la nuit, ouais, j'ai attendu
Now there'll be no hesitating
Maintenant il n'y aura pas la moindre hésitation

So before this dance has reached the end,
Alors avant que cette danse ne s'achève,
Ba-ba ba ba baa ba-ba ba baa
Ba-ba ba ba baa ba-ba ba baa
To you across the floor my love i'll send,
À toi de l'autre bout de la piste je t'envoie mon amour
Ba-ba ba ba baa ba-ba ba baa
Ba-ba ba ba baa ba-ba ba baa
I just hope and pray that I'll find a way to say
J'espère et je prie simplement pour que j'arrive à trouver un moyen pour dire
Can I dance with you, ba-ba ba ba baa ba-ba ba baa
Puis-je danser avec toi, ba-ba ba ba baa ba-ba ba baa