Paroles et traduction de la chanson «You Got Me (feat. Jay-Z, Freeway)» par Mariah Carey

You Got Me (feat. Jay-Z, Freeway) (Je Suis A Toi)

Y-y-you (Ooooh) y-y-you
Y-y-you (Ooooh) y-y-you
Ahh, ooh oh oh oh oh (Ummm)
Ahh, ooh oh oh oh oh (Ummm)
You know you got me, yeah
Tu sais que je suis à toi, ouais
You know you got me uh-huh-huh-huh
Tu sais que je suis à toi uh-huh-huh-huh
You know you got me, yeah
Tu sais que je suis à toi, ouais
You know you got me
Tu sais que je suis à toi

[Freeway]
[Freeway]
Uh it's Mariah and Free
Uh, c'est Mariah et Free
Just Blaze beats, yeah
Avec Just Blaze sur l'instru, ouais
It's the Roc and Mariah and the women go (Oh)
C'est la crème de la crème avec Mariah et vous les miss, je ne vous entends pas (Oh)
And I love it when the ladies sing (Uh uh uh uh)
Et j'adore quand ces dames chantent (Uh uh uh uh)
And they love it when the whistles blow over the ring
Et elles adorent ressentir mon souffle sur leurs doigts
Slide upon ya strip and go (Uh uh uh uh)
Jusqu'à légèrement se dénuder et se lâcher (Uh uh uh uh)
Just to pick up ya sister bro
Se faire simplement ta soeur mec
You like to pick and choose who she dates
Tu aime à choisir et prendre des rencarts à sa place
While I state who I like to stick and move
Pendant que moi, je me désicde de qui je vais m'approcher et danser
Silly fool, she know that I got her
Imbécile, elle sait qu'elle est à moi
I'll run up on the strip and go (Uh uh uh uh)
Et je vais directement aller voir son show (Uh uh uh uh)
For Mariah play a brother role
Pour Mariah qui, elle, aura un rôle du même genre
I'll play a different role
Par contre je ferais quelque chose de différent
Let her roll in the wheel, long days nowhere to go
La laisser tourner sur la roue, ces jours où j'aurais nulle part où aller
And no other slimie will do
Et aucun autre ne fera l'affaire
She just like honey so she got me like Winnie the Pooh
Elle le gôut du miel alors je suis accro à elle comme Winnie l'Ourson
Long nights let her chill with the crew
Ces longues nuits à la laisser seule avec ses amies
Only backwards will do and she know how to roll
Cela ne se fera qu'à l'arrière et elle sait comment jouer
They say out with the old and in with the new
Ils ne disent pas que du bon et pensent le contraire
But she's my dreamlover so I can't let go, hey no
Mais elle est l'amour de mes rêves et je ne peux la laisser m'échapper, hé non
Please believe me, I've never been a liar
Je t'en supplie crois-moi, je n'ai jamais menti
Touch fire Mariah and Free-weezy
Mariah et Free-weezy vont t'enflammer

[Mariah Carey]
[Mariah Carey]
I get shy around you
Tu me sens tellement indécise quand je pense à toi
Don't know what to say
Je ne sais plus quoi dire
I don't know what to do
Et plus quoi faire
Cause you do something to me
Car tu me fais quelque chose
That I can't describe baby
Que je ne pourrais expliquer chéri
Always catch myself thinkin' 'bout
Toujours à me surprendre à penser
The things you do
Aux choses que tu fais
There ain't no one else
Je ne veux personne d'autre
I got my heart set on you
Mon coeur ne bat que pour toi
You really got me, baby it's true
Je suis totalement tienne bébé et comprends que ce n'est que pure vérité

[Chorus]
[Refrain]
You know you got me (So in love)
Tu sais que je suis à toi (Si amoureuse)
You know you got me (Daydreamin' about us)
Tu sais que je suis à toi (Rêvente à nos jours si merveilleux)
You know you got me (Starry eyed and elated)
Tu sais que je suis à toi ( Passionnée)
You know you got me (Whenever you want me baby)
Tu sais que je suis à toi (Quand tu le souhaite bébé)
You know you got me (Hypnotized)
Tu sais que je suis à toi (Hypnotisée)
You know you got me (With you on my mind)
Tu sais que je suis à toi (Et que je ne pense qu'à toi)
You know you got me (Feeling intoxicated)
Tu sais que je suis à toi (Si intoxiquée par ton amour)
You know you got me (Whenever you want me baby)
Tu sais que je suis à toi (quand tu le désire chéri)

[Mariah Carey]
[Mariah Carey]
Boy I'm entangled up in you
Mec, je suis prisonnière en toi
These feelings I just can't elude
Ces sentiments ne peuvent être saisis
Cause you're so captivating
Car tu es si séduisant
That I inadvertantly
Que par inadvertance
Always catch myself thinkin' 'bout
Je me surprends toujours à penser
The things you do
Aux choses que tu fais
There ain't no one else
Je ne veux personne d'autre
I got my heart set on you
Mon coeur ne bat que pour toi
You really got me, baby it's true
Je suis totalement tienne bébé et comprends que ce n'est que pure vérité

[Chorus]
[Refrain]

[Jay-Z]
[Jay-Z]
Mami got me buyin' property
Chérie tu me vois toujours à dépenser
Speedin' too fast, high velocity
Et me vider les poches trop rapidement pour
Coppin' bracelets, baby rock piece
Des petits bracelets et pièces de pierre [ ? ]
Vacation in Centro and Capri
Des vacances au Centre et à Capri
And usually I be on my shit
Et je suis souvent dans la merde
Harlem Shakin' these groupies off me quick
Harlem envoie toujours ces groupies balader
But this time it's diff
Mais cette fois c'est différent
Think the love gon' stick
Tu penses que cet amour va être durable
Like Velcro, let go, hell no
Comme Velcro, Ok c'est parti, ça devrait bien aller
Ma, you know you got me
Chérie, tu sais que je suis à toi

[Mariah Carey]
[Mariah Carey]
Said I'm insecure when I'm around you
Je disais que j'étais si candide quand je pensais à toi
Don't know what to say or to do
Ne sachant plus quoi dire ou faire
Catching feelings boy, in spite of myself
Me surprenant à t'imaginer en dépit de moi-même
I can't think of nobody else sugar
Je n'arrive même plus à t'oublier chéri
You're the star of all my dreams
Tu es l'étoile qui illumine tous mes rêves
I just wanna be your everything
Je veux seulement être tout ce dont tu as besoin
Boy you know you really got me
Mec tu sais que je suis totalement à toi
Baby yeah
Chéri oui

[Chorus x2]
[Refrain x2]

[Mariah Carey]
[Mariah Carey]
Said I'm insecure when I'm around you
Je disais que j'étais si candide quand je pensais à toi
Don't know what to say or do
Ne sachant plus quoi dire ou faire
Catching feelings boy, in spite of myself
Me surprenant à t'imaginer en dépit de moi-même
I can't think of nobody else sugar
Je n'arrive même plus à t'oublier chéri
You're the star of all my dreams
Tu es l'étoile qui illumine tous mes rêves
I just wanna be your everything
Je veux seulement être tout ce dont tu as besoin
Boy you know you really got me
Mec tu sais que je suis totalement à toi
Baby
Chéri