Paroles et traduction de la chanson «Poppin' Them Thangs» par G-Unit

Poppin' Them Thangs (Utiliser Ces Flingues)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
(50 Cent)
(50 Cent)
Every hood we go through
Chaque banlieue qu'on traverse
All the gangstas around know my whole crew (nigga what)
Tous les gangsters autour connaissent mon groupe complet (négro quoi)
We hold it down like we supposed to
On le garde intact comme on est censé le faire
Nigga you can front if you want, we be poppin' them thangs
Négro tu peux faire le malin si tu veux, on sera en train d'utiliser ces flingues

(50 Cent)
(50 Cent)
After the VMAs my baby momma cuss my ass out
Après les VMA (1), ma petite maman m'a embrassé les fesses
I kicked her ass we back friends like Puffy and Steve Stout
Je lui ai botté le cul, on est redevenu amis comme Puffy (Puff Daddy) et Steve Stout
Cut the grass around my clique so I could see these sneaks
Tond le gazon autour de mon groupe pour que je puisse voir ces enfoirés
You see back in the hood it's cuz I see they fake
Tu vois le retour dans la banlieue c'est parce que je vois qu'ils truquent
I preach a sermon about the paper like I'm cut flow a dollar
Je preche un sermon a propos du journal comme si j'avais plus un dollar
I'll pop you punk niggaz like I pop my collar
Je vous éclaterai négros punk comme j'éclate mon col
I'm confused, I like Megan, Monica, and Mya
Je suis confus, j'aime Megan, Monica et Mya
Missy's freaky and Brandy's shy, uh
Missy est horrible et Brandy est timide, uh
Now take a look at how my lifestyle changed up
Maintenant jette un coup d'oeil à comment mon style de vie a changé
I'm on now, god damn it I done came up
Je suis en scène maintenant, dieu le condamne, je me suis presenté
Now you could find me with the finest hoes
Maintenant tu peux me trouver avec les salopes les plus rusées
Choosin' which whip to drive by what match my clothes
Choisissant quel voiture s'assortit à mes vêtements
I got a fetish for the stones, I'm heavy on the ice man
Je fais une fixation sur les pierres, je suis lourd sur les diamants, mec
If I ain't gotta pistol on me, sure I gotta knife man
Si j'ai pas un pistolet sur moi, sûr que je te poignarderai mec
Get outta line and I'm lightin' your ass up
Va en dehors de la voie et j'éclairai ton cul
Semi-automatic spray, I'll tighten your ass up (what)
Spray semi-automatique, je renforcerai ton cul

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(Lloyd Banks)
(Lloyd Banks)
Slow down little nigga
Calme toi petit négro
Don't exceed your speed
Ne dépasse pas ta vitesse
Cuz I will put g's on they fitted like the Negro league
Car je roulerais des gangsters, ils s'ajustaient comme la ligue des négros
I got connects so I don't need no weed
J'ai des dealers donc j'ai pas besoin d'herbe
I've been in LA for a year now
Ca fait maintenant un an que je suis à Los Angeles
So I don't see no seeds
Alors je ne vois pas de graines (d'herbe)
After I'ma done you clappin' the crew
Après, je te ferais applaudire le groupe
Hell yeah, I fuck fans
L'enfer, ouais, je baise des fans
Guess what your favorite rapper does too
Devine ce que ton rappeur favori fait aussi
In a minute I'ma have the Jew to makin' my rims spin
En une minute, j'aurai le juif pour faire tourner mes jantes
My crew run wild at the Jamaica's at Kingston
Mon groupe court en liberté en Jamaique à Kingston
Nothin' but bling bling in ya face boy
Rien d'autre que du bling bling dans ta figure, mec
That's why my knicks shine like one of them shirts Puffy and Mase wore
C'est pourquoi mes shorts brillent comme une des chemises que portaient Puffy et Mase
I done find a nympho as soon as I pop a bra
Je trouve une nymphomane dés que j'éclate un soutien-gorge
She had my balls headfirst just like a soccer star
Elle a eu mes couilles la tête la première juste comme une star du football
You can only stand next to the man if you proper
Tu peux seulement rester debout à coté du mec si tu es convenable
Ya'll take care of birds like an animal doctor
Vous vous occupez tous des oiseaux comme un vétérinaire
I been out and I'm buzzin' niggas just slept on me
J'ai été dehors et j'appelerais les négros qui ont juste dormi sur moi
So I'm out for revenge like one of Ben Laden's cousins
Alors je suis dehors pour me venger comme un des cousins de Ben Laden

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(Young Buck)
(Young Buck)
Read the paper, look at the news
Lis le journal, regarde les nouvelles
We on the front page
On est sur la couverture
Yeah we in the Bahamas with AK's on the stage
Ouais, on est dans les Bahamas avec les kalashnikovs sur la scène
The ice and the Jacob watch make a broke nigga take somethin'
Les diamants et le Jacob regardent faire un négro cassé prendre quelque chose
So I gotta keep the four fifth with no safety button
Alors je dois garder le 45 mm (2) sans bouton de sécurité
G-Unit gettin' money
G Unit gagne de l'argent
I know some artists is starvin'
Je connais des artistes qui meurent de faim
But play the game like they rich to me this shit funny
Mais je joue le jeu comme s'ils étaient riches, ça me fait rire
I know you see me comin'
Je sais que tu me vois venir
Cuz on the front of the Maybach
Car en face de la Maybach (Mercedes)
It say payback for those who hated on me
Ca dit revanche pour ceux qui me détestaient
I hate when niggas claim they bangin' a gang
Je déteste quand les négros prétendent qu'ils se heurtent à un gang
You ain't no Crip like Snoop
Tu n'es pas un Crip comme Snoop
You ain't no Blood like Game
Tu n'es pas un Blood comme Game
See I've been having beef
Regarde j'ai eu des emmerdes
I have my own bullet proof vest
J'ai mon propre gillet pare-balles
Most of my enemies dead I got about two left
Beaucoup de mes ennemis sont morts, il m'en reste à peu près deux
Until my last breath I'm sendin' niggas bullet holes
Jusque mon dernier souffle, j'enverrai des balles aux négros
Innocent bystanders get hit tryin' to be heroes
Des innocents spectateurs se font buter en essayant de jouer les héros
You know how we roll
Tu sais comment on roule
Every where that we go
Partout où on va
It's fo' fos', calicos and desert eagles (yeah)
C'est des flingues, des calicots et des pistolets (ouais)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(1) VMA : Video Music Awards : cérémonie de remise de prix pour les meilleurs clips vidéos (sur MTV)

(2) : Il s'agit d'un pistolet, un semi-automatique plus exactement.