Paroles et traduction de la chanson «Street Thing (feat. Tia)» par Aaliyah

Street Thing (feat. Tia) (Chose De Rue)

You and me got a street thing going on
Toi et moi avons une chose de rue qui se passe

Now that we have come to know each over
Maintenant que nous en sommes venus à se connaître
I'll never go away, love will always stay here forever
Je ne partirai jamais, l'amour restera toujours içi éternellement
Cause this thing we've got is very rare, yeah
Car cette chose que nous avons est très rare, ouais
So don't ever go nowhere, no
Alors ça ne partira jamais nullepart, non
Because
Parce que

[Chorus]
[Refrain]
You and me got
Toi et moi avons
A street kinda thing goin' on
Une sorte de chose de rue qui se passe
And I'm so happy that I found you
Et je suis si heureuse de t'avoir trouvé
Our love ain't goin' nowhere
Notre amour n'ira nullepart
It's gonna stay right here
Il va rester bien içi
Right here forever
Bien içi pour toujours

You'll never have to ask a second time
Tu n'aura pas à me le demander une seconde fois
I'm the one for you, you're the one for me
Je suis la seule pour toi, tu est le seul pour moi
So there's no doubt in my mine, no
Il n'y a donc aucun doute dans mon esprit, non
Boy this love we have is o so real, oh yes it is
Gars cet amour que nous avons est o tellement vrai, oh oui il l'est
That's why I'm never goin' nowhere, no
C'est pour cela que je ne part jamais ailleurs, non

[Chorus]
[Refrain]

(Tia)
(Tia)

Yo Liyah, why don't you take it to the bridge
Yo Liyah, pourquoi tu ne le dit pas sur le Choeur
And let 'em know how you really feel
Et laisse les savoir comment tu te sens vraimment

[Bridge]
[Choeur]
You can climb the highest mountain (you can climb)
Tu peux atteindre le sommet (tu peux atteindre)
You can swim the deepest sea (swim the deepest sea)
Tu peux nager en eaux profondes (nager en eaux profondes)
But boy I gotta let you know (hey)
Mais gars je dois te faire savoir que (hey)
My love will always be (my love will always be)
Mon amour existera toujours (mon amour existera toujours)

(hey)
(hey)
You can climb the highest mountain (you can climb)
Tu peux atteindre le sommet (tu peux atteindre)
You can swim the deepest sea (swim the deepest sea)
Tu peux nager en eaux profondes (nager en eaux profondes)
But boy I gotta let you know (I gotta let you know)
Mais gars je dois te faire savoir que (je dois te faire savoir que)
My love will always be (my love will always be)
Mon amour existera toujours (mon amours existera toujours)

You can climb the highest mountain (yes man)
Tu peux atteindre le sommet (oui mec)
(swim the deepest sea)
(nager en eaux profondes)
You can swim the deepest sea
Tu peux nager en eaux profondes
(I gotta let you know)
(je dois te faire savoir)
But boy I gotta let you know
Mais gars je dois te faire savoir que
My love will always be
Mon amour existera toujours

You can climb (you'll never find) the highest mountain
Tu peux atteindre (tu ne trouvera jamais) le sommet
(someone who need to love you)
(quelqu'un d'autre qui a besoin de t'aimer)
You can swim the deepest sea
Tu peux nager en eaux profondes
But boy I gotta (nowhere) let you know
Mais gars je dois (nullepart) te faire savoir que
My love will (noway) always be (nohow)
Mon amour existera (nullement) toujours (pas question)

(Youououou)
(tuuuuu)
You can climb the higest mountain
Tu peux atteindre le sommet
You can swim the (you can climb) deepest sea
Tu peux nager (tu peux atteindre) en eaux profondes
But boy I gotta let you know (hou ! ho yes)
Mais gars je dois te faire savoir que (hou ! ho oui)
My love will always be (Ho hohoho)
Mon amour existera toujours (Ho hohoho)

(all around the world)
(sur toute la terre)
You can climb the highest mountain
Tu peux atteindre le sommet
You can swim the deepest sea
Tu peux nager en eaux profondes
(you won't find another girl, who's gonna hold you like I do)
(tu ne trouvera pas une autre fille, qui te prendra comme je le fais)
But boy I gotta let you know
Mais gars je dois te faire savoir que
(love you like I do)
(t'aimera comme je t'aime)
My love will always be (Yeaaaah)
Mon amour existera toujours (ouaaaaais)

You can climb the higest mountain
Tu peux atteindre le sommet
You can swim the deepest sea (hou ! haha)
Tu peux nager en eaux profondes (hou ! haha)
But boy I gotta let you know...
Mais gars je dois te faire savoir que...

You can climb the higest mountain
Tu peux atteindre le sommet
You can swim the deepest sea
Tu peux nager en eaux profondes
But boy I gotta let you know
Mais gars je dois te faire savoir que
My love will always be
Mon amour existera toujours