Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Something About Us» par Daft Punk

Something About Us (Quelque Chose À Propos De Nous)

It might not be the right time
Ce n'est peut-être pas le bon moment
I might not be the right one
Je ne suis peut-être pas le bon
But there's something about us i want to say
Mais il y a quelque chose que je voudrais dire à propos de nous deux
Cause there's something between us anyway
Car il y a quelque chose entre nous quoi qu'il arrive
I might not be the right one
Je ne suis peut-être pas le bon
It might not be the right time
Ce n'est peut-être pas le bon moment
But there's something about us i've got to do
Mais il y a quelque chose que je dois faire à propos de nous deux
Some kind of secret i will share with you
Une sorte de secret que je vais partager avec toi

I need you more than anything in my life
J'ai d'avantage besoin de toi que de toute autre chose dans ma vie
I want you more than anything in my life
Je te désire d'avantage que toute autre chose dans ma vie
I'll miss you more than anyone in my life
Tu me manqueras plus que quiconque dans ma vie
I love you more than anyone in my life
Je t'aime plus que quiconque dans ma vie

 
Publié par 12493 4 4 6 le 10 février 2004 à 15h43.
Discovery (2001)
Chanteurs : Daft Punk
Albums : Discovery

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Something About Us»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
get-the-funk Il y a 19 an(s) 8 mois à 19:35
5275 2 2 4 get-the-funk oh la la purée de nom d'un chien tro tro belle cette chanson .......
Daft Punk merci, absolumment magique, je sais pas quoi dire devant tant de grandeur de magnificience de ....
une chanson ki nous transporte loin très loin dans le vaste monde de l'amour.
tout a fait d'accord ave Mr Freeze merci à Thomas pour la traduction et a Demondays pour les quelques objections.....
Syrius13 Il y a 19 an(s) 5 mois à 20:36
5225 2 2 3 Syrius13 J'adore aussi cette chanson c'est surement ma préférée ^^ en plus on s'y retrouve très bien je trouve ... et le moment du film où elle passe est tout simplement magique et méga triste aussi ... grace à eux on a pu retrouver notre albator d'enfance ;-) C'est mon album préféré d'eux :'-)
(¯`°RainbOw°´¯) Il y a 18 an(s) 9 mois à 14:14
6058 2 3 6 (¯`°RainbOw°´¯) Site web elle est trop belle cette chanson... jadore trop et le film est super bien c'était une super bonne idée ce long métrage musical
Sherperd Il y a 17 an(s) 8 mois à 11:23
5226 2 2 3 Sherperd C'est une très très belle chanson de Daft Punk avec une vidéo sublime certes
^^ En tout cas cette chanson nous transporte loin... très loin! AIlleurs vers le paye des gens tout bleus! ^^
Hoshikuzu Il y a 17 an(s) 6 mois à 16:43
5304 2 2 4 Hoshikuzu vraiment très très très très très belle musique de la part de daft punk il ont fait du bon travail merci a vous les être bleus ^^
AC/DC Il y a 16 an(s) 8 mois à 20:02
5929 2 3 5 AC/DC It might not be the right time I might not be the right one But there's something about us I want to say Cause there's something between us anyway I might not be the right one It might not be the right time But there's something about us I've got to do Some kind of secret I will share with you I need you more than anything in my life I want you more than anything in my life I'll miss you more than anyone in my life I love you more than anyone in my life
M4th` Il y a 16 an(s) 2 mois à 14:11
5615 2 2 7 M4th` Oh Mon Dieu, j'adore ! <3 :x
Mafuyu Il y a 13 an(s) 11 mois à 17:42
5251 2 2 4 Mafuyu Cette chanson est tellement réelle, elle évoque tellement de sentiments par le rythme mais aussi pas les paroles.. Pour ma part quand je vais pas bien c'est cette chanson que j'écoute, elle me calme, elle me fais sourire, elle me fais tout simplement rêver :) C'est mon album préférer de Daft punk, je l'écoute sans arrêt. Le jour, la nuit. Un peu partout même x) Comme on l'a bien dit dans les commentaires précédents cette chanson parle d'un amour impossible :( C'est bien le seul passage qui m'a fais pleurer dans le film.. Longue vie à Daft punk & leurs réalisations génial :D Merci pour tout ! Là encore en se moment je les écoutes :)<3

Daft punk - Something about us..

Tellement plus qu'une chanson <3
raw33 Il y a 13 an(s) 8 mois à 01:29
5200 2 2 3 raw33 Cette chanson est juste genial comme tout l album discovery merci daft punk ;) l
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000