Paroles et traduction de la chanson «Vampire» par Bif Naked

Vampire (Vampire)

[Chorus]
[Chorus]
Baby get ready - I'm coming for you,
Bébé tiens toi prêt - j'arrive pour toi
I'm a vampire !
Je suis un vampire
I want you - nothing you can do,
Je te veux - tu ne peux rien faire
I'm a vampire !
Je suis un vampire
Watch me do my dance for you,
Regardes moi faire ma danse pour toi
I want you - nothing you can do,
Je te veux - tu ne peux rien faire
Baby get ready - I'm coming for you,
Bébé tiens toi prêt - j'arrive pour toi
I'm a vampire !
Je suis un vampire

Come to my world, child of the night,
Viens dans mon monde, enfant de la nuit,
Come out of your darkness and into my light,
Sors de l'obscurité et viens dans ma lumière
Looking for you all of your life,
Recherchant tout sur ta vie,
Don't be afraid - it'll be all right...
N'ais pas peur - Tout ira bien...

[Chorus 2]
[Chorus 2]
God grant you serenity,
Dieu blesse ta sérénité
You bring out the best in me,
Tu fais ressortir le meilleur de moi-même,
Let my love take you higher,
Laisse mon amour t'élever plus haut,
Guess what... I'm a vampire !
Devines quoi... je suis un vampire !

[Chorus]
[Chorus]

In your head you always hear me
Dans ta tête tu m'entends toujours
Close your eyes - I'm all that you see,
Fermes tes yeux - je suis tout ce que tu vois,
For lust, for life, my intimate fire,
Pour la convoitise, pour la vie, mon feu intime,
Nightly dances, dance in desire...
Danses nocturnes, danses dans le désir...

[Chorus 2]
[Chorus 2]
[Chorus]
[Chorus]

Let's be together... don't be afraid... you called me...
Soyons ensemble... n'ai pas peur... tu m'as appelé...
I was what you wished for... you held me here beside you...
J'étais tout ce que tu as souhaité... tu m'as tenu ici près de toi...
I was what you wished for... I came for you... I came for you...
J'étais tout ce que tu as souhaité... je suis venu pour toi... je suis venu pour toi...
I was what you wished for... you taste like honeydew...
J'étais tout ce que tu as souhaité... tu as un goût de miel...
Be careful what you wish for... I wished for you your whole life...
Sois prudent dans tes souhaits... j'ai prié pour toi toute ma vie...
Be careful what you wish for... let me be you tonight... tonight...
Sois prudent dans tes souhaits... laisse moi être avec toi ce soir...

[Chorus]
[Chorus]