Paroles et traduction de la chanson «Karma» par Alicia Keys

Karma (Karma)

Weren't you the one who said that you don't want me anymore
N'était-ce pas toi celui qui disait que tu ne me voulais plus
And how you need the space, and give the keys back to your door
Et à quel point tu as eu besoin d'espace et rendu les clefs de ta porte
And how i cried and tried and tried to make you stay with me
Et combien j'ai pleuré et tout fait pour te faire rester avec moi
And still you said the love the was gone and that i had to leave
Et tu disais toujours que ton amour était terminé et que je devais partir

Now you talking about a family
Maintenant tu parles de famille
Now you saying i complete your dream
Maintenant tu dis que je remplis tes rêves
Now you saying i'm your everything
Maintenant tu dis que je suis tout pour toi
You're confusing me what you're saying to me
Tu me troubles avec ce que tu dis
Don't play with me don't play with me
Ne joue pas avec moi ne joue pas avec moi

[Chorus]
[Refrain]
Cause what goes around comes around
Parce que ce qui circule vient autour
What goes up must come down
Ce qui monte doit descendre
Now who's crying desiring to come back to me
Maintenant qui pleure désirant revenir vers moi ?

I remember when i was sitting home alone
Je me rappelle quand j'étais toute seule à la maison
Waiting for you til 3 a clock in the morning
T'attendant jusqu'a 3 heures du matin
And when you came home you'd always have some sorry exscuses
Et quand tu rentrais tu avais toujours des excuses désolées
And then explain it to me like i'm just some kind of fool
Et ensuite tu m'expliquais comme si j'étais une imbécile
I sacrified the things i want to just to do things for you
Je me suis sacrifiée pour faire des choses pour toi
And when it's time to do for me
Et quand c'était l'heure pour le faire pour moi
You never come through
Tu n'allais jamais jusqu'au bout

Now you wanna be a bond of me
Maintenant tu veux être lié à moi
Now you have so much to say to me
Maintenant tu as beaucoup à me dire
Now you wanna make time for me
Maintenant tu veux prendre du temps pour moi
What you do to me
Que fais tu de moi
You confusing me
Tu me troubles
Don't play wit me don't play wit me
Ne joue pas avec moi ne joue pas avec moi

[Chorus]
[Refrain]

I remember when i was sitting home alone
Je me rappelle quand j'étais toute seule à la maison
Waiting for you til 3 o'clock in the morning
T'attendant jusqu'a 3 heures du matin
Night after night knowing something going on
Nuit aprés nuit sachant que quelque chose se passait
Wasn't long before i be gone
Ça n'a pas été long avant que je parte
Lord knows it wasn't easy, believe me
Dieu sait que ça n'a pas été facile, crois moi
Never thought you'd be the one to decieved me
Je n'ai jamais pensé que tu étais du genre à me tromper
You never do what you supposed to do
Tu ne fais jamais ce que tu étais supposé faire
No need to approach me boo cause i'm ova you
Pas besoin de m'approcher bébé parce que tu m'es passé au dessus

[Chorus]
[Refrain]

Gotta stop tryin to come back ta me
Tu ferais mieux d'arrêter de revenir vers moi

It's called karma baby and it comes around
Ça s'appelle karma bébé et ça fait le tour