Paroles et traduction de la chanson «Guinevere» par Donovan

Guinevere (Guinevere)

(First Verse)
(Premier Couplet)
Guinevere of the royal court of Arthur
Guenièvre de la cour du roi Arthur
Draped in white velvet, silk and lace.
Drapée de velours blanc, de soie et de dentelle
The rustle of her gown on the marble staircase,
Le froufrou de sa robe sur l'escalier de marbre
Sparkles on fingers, slender and pale.
Des étincelles sur ses doigts, fins et pales
The jester he sleeps but the raven he peeps
Le clown dort mais le corbeau épie
Through the dark foreboding skies of the royal domain.
À travers les cieux aux sombres présages du domaine royal

Maroon-coloured wine from the vineyards of Charlemagne
Du vin bordeaux des vignes de Charlemagne
Is sipped by the queen's lips and so gently
Est bu à petites gorgées par les lèvres de la reine et si gentiment
Indigo eyes in the flickering candlelight,
Ses yeux indigo à la lumière d'une chandelle vacillante
Such is the silence o'er royal Camelot.
Tel est le silence sur le domaine royal de Camelot
The jester he sleeps but the raven he peeps
Le clown dort mais le corbeau épie
Through the dark foreboding skies of the royal domain.
À travers les cieux aux sombres présages du domaine royal