Paroles et traduction de la chanson «Key To My Heart» par Craig David

Key To My Heart (Clef De Mon Coeur)

Lonely hours, lonely days,
Des heures seul, des jours seul,
Never meant to drive you away from me,
Ne signifient rien pour te conduire loin de moi
I shoulda listened to ya lady and what you had it say, if only...
Fille j'aurais dû t'écouter et faire ce que tu as dit, si seulement…
I never knew how much you feel for somebody after you've let them go
Je n'ai jamais su à quel point quand on laisse partir une personne celle-ci nous manque
(let them go)
(laisse partir)
And you find out that it's too late to let your feelings show (feelings show)
Et tu découvres qu'il est trop tard pour montrer tes sentiments (s'exposer tes sentiments)
And even though i've done u so wrong
Et malgré je t'ais fait si mal
Don't you know, like i know, baby...
Tu ne sais pas, comme je sais, bébé…

[Chorus]
[Refrain]
You see you've got the key to my heart, key to my heart girl
Tu te vois avoir la clef de mon Coeur, clef de mon Coeur filles
Unlock me and take all my feelings apart
Ouvre moi et prend tous mes sentiments
Coz when u said you had to leave, had to go away,
Parce que quand tu disais que tu devais partir, devais partir,
You closed the door on me ; you threw away the key...
Tu m'as fermé la porte dessus, tu as jeté la clef loin...

I'm starting love ; I'm feeling down,
Je tombe amoureux, je me sens faible,
Still can't believe that you're not around.
Je ne peux pas encore croire que tu n'es pas autour.
I shoulda been there for you, baby...
J'aurais dû être là pour toi, bébé…
But now I'm crying on this melody tonight...
Mais maintenant je pleure sur cette chanson ce soir…

I didn't realize that there is no other remedy to end this pain
Je n'ai pas realisé qu'il n'y a aucun autre remède pour arrêter cette douleur
(end this pain)
(arrêter cette douleur)
But if you come back in my life then maybe I can start to live again (live again)
Mais si tu reviens dans ma vie alors peut-être que je pourrais revivre (revivre)
And even though you're being so strong
Et malgré que tu sois si forte
Don't you know, like I know, baby...
Tu ne sais pas, comme je sais, bébé…

[Chorus]
[Refrain]

And everyday and night I'm thinking about you constantly
Et chaque jours et nuits je pense constamment à toi
Now I know for sure how much you really mean to me, yeah
Maintenant je suis sûr que tu comptes vraiment beaucoup pour moi, ouais
Sometimes I get a rush and I see, how we were meet to be, lady...
Quelques fois j'ai des rush et je vois, comment nous nous sommes rencontré, fille…

[Chorus]
[Refrain]