Paroles et traduction de la chanson «The Hook Up» par Britney Spears

The Hook Up (Le Rendez-Vous)

He was lookin
Il la regardait
Said he wanna hook up
Disant qu'il voulait un rendez-vous
But she don't wanna hook up
Mais elle ne veut pas de rendez-vous
Told him, just go
Dit lui de partir
And then she looked and said she wanna hook up
Alors elle l'a regardé et elle a voulu un rendez-vous
He really wanna hook up
Il veut vraiment un rendez-vous
Told him, let's go
Dit lui que c'est parti

Baby, I can't believe everything
Bébé, je ne peux pas croire tout ce que
Your body makes me wanna do
Ton corps me donne envie de faire
And the way that you move on the floor
Et la manière dont tu bouges sur la piste (de danse)
Now I think I'm in love with you
Maintenant je crois que je suis amoureuse de toi
Grab my waist
Attrape ma taille
Wanna get with the rhythm and that move you do
Je veux bouger et j'adore la façon dont tu bouges
Switch my hips on the floor
Bouge mes hanches sur la piste
Baby slow to keep up with you
Bébé ralentit que je puisse te suivre

[Refrain]
[Refrain]
Back it up, na
Accroche-toi, Na
Bump ya ramp, na
Agripe ta rampe, Na
Grab my waist, na
Attrape ma taille, Na
Work it out, na
Travaille-le, Na
Grab my shoulder
Attrape mon épaule
Pick it up, na
Prend-la, Na
Take it lower
Prend-la plus bas
To the floor, na
Sur le sol, Na

Get up, baby
Lève-toi, bébé
We can drop a little somethin'
On peut laisser tomber un petit quelque chose
Ride it, baby
Monte-le, bébé
We can do a little somethin'
On peut faire un petit quelque chose
You know, baby
Tu sais, bébé
Let's hook up a little somethin'
Donnons-nous un rendez-vous

Baby, I can't believe everything
Bébé, je ne peux pas croire tout ce
That I feel when I dance with you
Que je ressens quand je dance avec toi
Feel the small of my back to the breath on my neck
Je sens le bas de mon dos jusqu'au souffle de mon cou
To the move you do
Jusqu'au mouvement que tu fais
Put your body
Place ton corps
Gotta get my body up right next to you
Tu dois placer mon corps juste à côté du tiens
Move the party
Mets l'ambiance
Gotta rock the party until they're over you
Tu dois mettre l'ambiance jusqu'a ce qu'il en ait marre

[Refrain]
[Refrain]

Boy, I can't explain
Garçon, je ne peux pas expliquer
What you do to me
Ce que tu me fais
My whole world has changed
Mon monde entier a changé
I live in a fantasy
Je vis dans une imagination
Tonight, I'm in the mood
Ce soir, je suis de bonne humeur
Please take me by your hand
S'il te plaît prend moi les mains
I wanna get in your groove
Je veux faire parti de ta danse
So, baby, take me there
Alors bébé, prend moi là

The bodies keep shaking
Les corps continuent de bouger
(Wanna get) My body keeps shaking
(Je veux) mon corps continue de bouger
Better get your butt out here baby
Tu ferais mieux d'emmener tes mégots (de cigarettes) hors d'ici
Come on lets go
Allez c'est parti
So do how you do it
Alors comment vas tu faire
(Drop it down) Bend over get to it
(Lache-le) Penche toi pour le ramasser
(Make it pop) Back down to the ground
(faites-le sauter) retour vers la terre ferme
Pick it up, let's go (x2)
Ramasse-le, c'est parti (x2)

Don't stop
N'arrête pas
Just get, get on the floor
Allez, allez sur la piste
Butt drops
Les mégots jetés
Hips pop, poppin' for sure
Les hanches sautent, sautent ça c'est sûr
Who's got, got it
Qui l'a, qui l'a
Get it some more
Donnez lui encore plus
One time, two time, three time we go
Une fois, deux fois, le temps trois fois on y vas

[Refrain] (x2)
[Refrain] (x2)

Get up, baby
Lève-toi, bébé
We can drop a little somethin'
On peut laisser tomber un petit quelqu chose
Ride it, baby
Monte-le, bébé
We can do a little somethin'
On peut faire un petit queque chose
Take out, baby
Sorte, bébé
Wanna get a little somethin'
Je veux faire un petit quelque chose
You know, baby
Tu sais, bébé
Let's hook up a little somethin'
Donnons-nous un rendez-vous

[Refrain]
[Refrain]