Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Good God» par KoRn

Good God (Bon Dieu)

You came into my life without a single thing
Tu es entré dans ma vie sans rien
I gave into your ways which left me with nothing
Je suis passé par ton chemin qui ne m'a rien laissé
I've given into smiles, I've dealt with all your games
J'ai donné des sourires, j'ai participé a tous tes jeux
I wish you're happy now, I had to let you win
J'éspére que tu es heureux maintenant, je devais te laisser gagner

Why don't you get the fuck out of my face, now
Pourquoi ne degages-tu pas maintenant de ma vue putain
Why don't you get the fuck out of my face, now
Pourquoi ne degages-tu pas maintenant de ma vue putain

In the sea of life, you're just a minnow
Dans l'océan de la vie, tu n'es qu'une minorité
You life your live insecure
Tu vis dans l'insécurité
I feel the pain of your needles
Je ressens la douleur de tes besoins
As they shit into my brain
Comme les merdes dans mon cerveau

I scream without a sound
Je crie sans émettre de son
How could you take away ?
Comment pourrais-tu partir au loin
Everything that I was
Tout ce que j'étais
Left me a fuckin slave
Tu m'as laissé comme un putain d'esclave
Your face that I despise
Ta tête que je méprise
Your heart inside that's grey
L'intérieur de ton coeur est gris
You came today to say, you're fucked in every way
Je suis venu aujourd'hui pour te dire que tu es defoncé de toutes les facons

Chorus
Chorus

In the sea of life, you're just a minnow
Dans l'océan de la vie tu n'es qu'une minorité
You live your life insecure
Tu vis dans l'insecurité
I feel the pain of your needles
Je ressens la douleur de tes besoins
As they shit into my mind
Comme ces merdes dans mon esprit
You stole my life without a sign
Tu as volé ma vie sans laisser de trace
You sucked me dry
Tu m'as aspiré jusqu'au bout

Chorus
Chorus

 
Publié par 9298 3 4 6 le 9 février 2004 à 18h51.
Life Is Peachy (1996)
Chanteurs : KoRn
Albums : Life Is Peachy

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Good God»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
McNabb182 Il y a 20 an(s) 3 mois à 00:17
5234 2 2 3 McNabb182 Site web tal set tu di vraimen ninporte koi slipknot:bouh les vilain vive koRn

:-X :-D
Cocci11989 Il y a 20 an(s) 1 mois à 12:34
5223 2 2 3 Cocci11989 Elle est trop trop belle cette chanson je l'adore :-D vive korn !!!!!!
HELLBOY Il y a 20 an(s) 1 mois à 20:28
8051 3 3 5 HELLBOY 8-| 8-| 8-| elle est trop trop bien cette chanson moa j'adore la fin kan Jon dit
Why don't you get the Fuck out of my Face, now x4
Korn The Best :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
lealou68 Il y a 19 an(s) 8 mois à 22:18
5287 2 2 4 lealou68 Site web :P:P:P:P:P:P:P:P:P:P:P:P:P:P:P:P:P: P:P:P:P
¤qUeEn oF DaRkNe$s¤ Il y a 19 an(s) à 21:16
6158 2 3 6 ¤qUeEn oF DaRkNe$s¤ kan zlé téléchargé y avé écri rammstein avec Korn et kan jlé écouté g pa du tt entendu la voix du chanteur de rammstein !!! :-/
y a pa rammstein avc hein ?
VIVE KORN ka mm
:-D elle est kro bien cette toune
The Dark Rose Il y a 18 an(s) 11 mois à 07:43
9044 3 4 7 The Dark Rose Site web Queen, j'allais poser la même question ! Mais non je ne crois pas qu'il y'ait une trace de Rammstein ds ct toune :p
Ines, je t'adore ma tite chérie ma tite Queen Of Darkness :p :-°
:-D <<<< hihi
M@D$h33p Il y a 18 an(s) 9 mois à 16:35
5288 2 2 4 M@D$h33p Mais non en fait je crois que Rammstein a fait une reprise de cette song, mais la voix appartient à JD.
[.C_sis.] Il y a 18 an(s) 7 mois à 11:41
9298 3 4 6 [.C_sis.] Site web Exact, c'est un simple remix, ma foi fort sympathique même si il est moins jouissif, rien que la mini intro de Good God sur Life is Peachy fait toute la différence, et sans la folie slapesque de Fieldy, c'est différent. Meuhh on va pas cracher sur une nouvelle version d'une chanson que tout le mode aime ^^.
blake Il y a 17 an(s) 8 mois à 21:08
12114 4 4 7 blake Site web début bien hard, couplet génial, petite crise de jon :-D et un refrain bien mélodique avec encore des coeur deriére :-) :-D :-D :-D et apré un peti solo de bass et de peti gémissement jon arche c tripe et c la guerre des intruments :-D que demandé de + 8-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000