Paroles et traduction de la chanson «I Could Die For You» par Red Hot Chili Peppers

I Could Die For You (Je Pourrais Mourir Pour Toi)

Something inside the cards
Quelque chose dans les cartes
I know is right
Que je sais être correct
Don't want to live
Je ne veux pas vivre
Somebody elses life
La vie de quelqu'un d‘autre
This is what I want to be
Voici ce que je veux être
And this is what I give to you
Et c'est ce que je te donne
Because I get it free
Parce ce que je le reçois gratuitement
She smiles while I do my time
Elle sourit pendant que je fais mon temps

I could die for you
Je pourrais mourir pour toi
Oh this life I choose
Oh cette vie que je choisis

I could die for you
Je pourrais mourir pour toi
Oh this life I choose
Oh cette vie que je choisis

I'm here to be your only go-between
Je suis ici pour être ton seul entremetteur
To tell you of the sights
Pour te dire tous les signes
These eyes have seen
Que ces yeux ont vu
What I really want to do is
Ce que je veux vraiment faire c'est
Turn it into motion
Tourner en animation
Beauty that I can't abuse
La beauté que je ne peux tromper
You know that I'd use my senses to
Tu sais que j'ai utilisé mes sens pour cela
You can see that
Tu peux voir ça
It's only everywhere
C'est seulement partout
I'd take it all and then
Je l'ai pris entièrement et
I'd find a way to share
J'ai trouvé un moyen de partager

Come along and go
Viens de ce coté et
Along with me
Viens avec moi
Wander with me yo
Ballade toi avec moi
It's all for free
Cela ne coûte rien

I could die for you
Je pourrais mourir pour toi
Whatchu wanna do
Que veux tu faire ?
Oh this life I choose
Oh cette vie que je choisis

Come again and tell me
Reviens et dis moi
Where you want to go
Ou tu veux aller
What it means for me
Ce que cela signifie pour moi
To be with you alone
D'être seul avec toi
Close the door and
Ferme la porte et
No one has to know
Personne n'a à savoir
How we are
Ce nous sommes

Come along and go
Viens de ce coté et
Along with me
Viens avec moi
Wander with me yo
Ballade toi avec moi
It's all for free
Cela ne coûte rien

I could die for you
Je pourrais mourir pour toi
Whatchu want to do
Que veux tu faire ?
Oh this life I choose
Oh cette vie que je choisis

I could die for you
Je pourrais mourir pour toi
Whatchu want to do
Que veux tu faire ?
Oh this life I choose
Oh cette vie que je choisis

Make me wanna say
Cela me fait dire
I could die for you
Je pourrais mourir pour toi
Whatchu want to do
Que veux tu faire ?
Oh this life I choose
Oh cette vie que je choisis

I could die for you
Je pourrais mourir pour toi
Whatchu want to do
Que veux tu faire ?
Oh this life I choose
Oh cette vie que je choisis