Paroles et traduction de la chanson «Weed Song» par Bone Thugs-N-Harmony

Weed Song (Chanson Cannabis)

Take me
Fais moi
Higher, higher, baby
Planer plus haut, plus haut bébé
Can you feel it ? ? (feel it, feel it, feel it)
Peux tu le sentir ? (sentir sentir sentir)
Do you feel the same weed high that I feel ? ?
Sens tu la meme bonne beuh que /celle que je sens/moi ?
Cuz I'm so high (reefer makes you feel that way)
Car je suis defonce, (la mate te donne cette sensation)
And I feeling so right
Et je me sens si bien
Roll (roll), let's smoke, I got to get high
Roule, fume, je dois planer
I been high since the last song (off that la, la, la, la, la, la, la)
J'ai plané depuis la derniere chanson (celle lalalalala)
And i just been smokin' and smokin'
Et j'ai juste fume et fume
Smoke another blunt, roll another up
Fume un autre joint, roules en encore un
You know that weed can really ease your mind
Tu sais la beuh peut vraiment liberer ton esprit
Every time I smoke good reefer that indo high makes me fly
Chaque fois que je fume d'la bonne mate cette chose me fait planer
If everyboby smoked a blunt, relieve the mind, the world could Be a better place
Si tt le monde fumait l'joint, se reliait l'esprit, le monde serait un meilleur endroit ;
If everybody took a break and we all just got wasted
Si tout le monde faisait une pause, et que nous etions juste tous defonces,
Toked out (out, out out), smoked out (out, out, out),
Evades, trop fumes, sortis, fais un autre o (rond de fumee)
Choked out (out, out, out), pull another O (out, out, out)
Laisse toi glisseeeer
Let's get P-O-D-ded (P-O-D-ded, P-O-D-ded)
Glisser glisser. .

[Bizzy Bone]
Bizzy bone
The weed can't get no better (no better baby)
La beuh ne peut pas etre meilleure... etre meilleure

[Bizzy Bone]
Bizzy bone
20 dollar hollars, all day, everyday
20dollars a trouves par jour tout les jours. .
Come around my way, you gone want to stay
Essaye a ma maniere, tu vas vouloir continuer
Weed makes me hungry, happy, and all I can say
La beuh me donne faim me rend heureuse et tout ce que je peux dire
Sure I need some more
Sur, il m'en faut plus. .
Don't make we wait, stay awake, fake sleep,
Ne me fait pas attendre, reste eveille, le faux sommeil
Got the weed between the sheets
La beuh entre les moutons ( ? ? )
Catch me, Mary J. blessed me
Attrape moi, Maryjeanne me protege
Open up the dime, stimulate your mind, slide my thumb up the blunt
Ouvre le sachet, stimule ton esprit, glisse ma mate dans le joint
Open up and what you'll find in there (you don't really want)
Ouvre le et ce que tu trouves dedans (tu n'en veux pas vraiment)
I never been in High Times (I never been in High Yimes)
J'ai jamais ete a High Times
I never been in High Times
Jamais ete a High Times, ete a High Times
But can you tell me that I've been so high all my life
Mlais suis je assez defoncee ? suis je assez defoncee
Am I high enough (am I high enough)Am I high enough (am I high enough)
Suis je assez defoncee suis je

[Wish Bone]
Wish bone
I remeber being a little thug
Je me rappelle, quand j'etais un petit idiot
Weed, really didn't know what it was
, la beuh je ne savais pas vraiment ce que c'etait
Then I took a puff and I realized
Puis j'ai pris une taf et j'ai compris
I should always, stay high
Je devrais toujours etre defonce
The weed (the weed), makes me feel alright (alright)
La beuh la beuh me fait me sentir a l'aise (a l'aise)
If you feel like i feel, I got half on yo dime
Si tu te sens comme je me sens, j'ai la moitie de ton paquet ( ? ? )
If you got weed smoke it, I'm a real weed smoker
Si tu as d'la beuh fume la, je suis un vrai fumeur de beuh
If it's mine then I would
Si c'est la mienne, j'aimerais /qu'on la fume/
Since its yours you could, you should
Comme c'est la tienne, tu peux, tu dois
If I ain't there when you blaze a blunt nigga huh, please think of me
Si je suis pas la quand tu prepares un joint, renoi, steplait pense a moi,
Cuz you know I nigga like to get high (high), high and free
Car tu sais, je suis le renoi qui aime etre defonce (defonce) defonce et libre...
Smokin' all night, feelin' all right
Fumer tte la nuit, me sentir tranquille,
Bone Thugs get high, so high
Bone thugs se met a planer, si haut, haut haut, tout la nuit, defonce, defonce, si defonce...
High, high, all night, high, high So high
Assez defoncee

[Flesh-N-Bone]
Flesh n bone52
Oh my, oh my, oh my, oh my my my my
Oh mon oh mon oh mon mon mon mon /vive le rap U. S. ! ! /
I know you wonder why I do it. Love the sky
Je sais que tu te demandes pquoi je fais ca. aime le ciel,
And I soar up so high
Et je m'elancais si haut
This mornin' I was in my bed
Ce matin j'etais dans mon lit,
Bangin' and ringin' inside my head
Avec du bruit et des sonneries dans ma tete
I wanted to make love to you baby, but last night I got P-O-Ded instead
Je voulais te faire l'amour bébé mais hier soir j'ai fume a la place
So please don't go away, that's all I got to say
Alors pitie ne t'en vas pas, c'est tout ce que j'ai a dire
Is I gotta have you mary j
Vais je t'avoir mary j
Such a heavenly feelin' I get when i'm taking fat ass blunts to the brain
Un tel sentiment paradisiaque, que j'ai quand je prends le gros cul des joints juska mon cervo
Oh darlin' I'm goin insane, and I really wish we can
Ho cherie je deviens... et j'aimerais vraiment qu'on puisse
Kick it at home in America, like it was on in amsterdam
Fumer ca a la maison comme c'etait a Amsterdam
You heard enough, you heard it all, nothin' but a, a really thug nigga
T'en as assez entendu, tu sais tout, rien mais juste un idiot de renoi
Nothin' less than a killa, I'm out in front makin' my scrilla
Rien de moins qu'un tueur, je sui sur le point de faire mon crime
I'm happy to know, the slide is the ball, and kick as strong as me
Je suis content maint'nant la glisse est la balle et shotte aussi fort que moi
You rippin' the bone like me, can get it as long as me
Tu erafles l'os comme moi et le sens autant que moi

[Layzie Bone]
Layzie bone
And when I need to free my mind
Et quand je dois liberer mon esprit
I can find, satisfaction in a bag of weed
Je peux trouver ce qu'il me faut dans la beuh
Everything I need, leave it to the trees
Tout ce que j'ai besoin, /laisse le aux/je l'ai grace aux arbres
It can make me feel better, and every day I wake
Ca m'aide a me sentir mieux, et chaque jour ou je me reveille,
Niggas rollin' up blunts, and mo blunts, and mo blunts
Des renois roulent des joints et encore des joints et encore des joints
And I keep a case of Swisher Sweets in the trunk
Et je garde une caisse de swisher sweets dans le coffre
So when I'm rollin', smokin', chokin', just floatin'
Alors quand je roule, fume, me defonce et flotte
Through the city in my drop top
A travers la cité dans ma voiture
Glock cocked, rollin', just rollin'
Le glock pret, roule, roule juste,
Me and mary jane
MaryJ et moi
Its my world, its my thang
C'est mon monde, c'est ma chose,
The way she penetrates my brain
La maniere dont elle penetre mon cerveau,
Buddah, done blessed me with game
Bouddah, /jouer donne envie de jouer/ fumer fait fumer
Good game, you wanna chop it up,
/bon jeu, tu en voudras encore plus/ si c'est d'la bonne, resers toi
We can kick it, smoke a fatty to the dome
On peut la fumer, tire une grosse jusqu'au fond
Nigga lay high, thugged out, smokin', all, night, long
Renoi reste couche def, explose, en train d'fumer toute la nuit...

[Chorus til fade]
Hum je sais qu'il y a certains problemes dans la traduction

Notemment dans cette sale histoire de mouton (debut), et

Dans la traduction des differents termes pr signifier defonce mort explose etc, mais bon...

Pour moi defonce c'est defonce pi c tout ! et j'ai garde le fond plutot que la forme...